Difference between revisions of "Coordinación do desenvolvemento do corrector Hunspell de galego"

Latest revision as of 18:09, 7 April 2019

↑ Ir a «Corrector Hunspell de galego».

Informar de erros e propoñer melloras[edit]

A mellor forma de informar de erros e propoñer melloras é a través do proxecto de GitHub, que permite conversar facilmente e deixar un rastro fácil de consultar para a posterioridade.

Véxase tamén[edit]

Glosarios, para vocabularios específicos.
Páxina orixinal en Mancomún.

Categoría:Corrector Hunspell de galego

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Para aprender a traballar co código fonte co corrector, véxase a '''[[Guía de desenvolvemento do corrector Hunspell de galego]]'''.
-== Erros e propostas pendentes ==
+== Informar de erros e propoñer melloras ==
-: '''Nota:''' Aquí calquera que queira anotará erros detectados ou propostas de mellora do corrector. Unha vez valorado polos desenvolvedores, anotaranse noutro espazo da folla ou aplicaranse e indicarase.
+A mellor forma de informar de erros e propoñer melloras é a través do [https://github.com/meixome/hunspell-gl/issues proxecto de GitHub], que permite conversar facilmente e deixar un rastro fácil de consultar para a posterioridade.
-=== Palabras correctas marcadas coma incorrectas ===
-*hematí
-*heterocigoto
-*heterodáctilo
-*hexápodo
-*Cambodja http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=cambodjano&homonymNumber=
-*cambodjano http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=camboxano&homonymNumber=
-*camboxano http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=camboxano&homonymNumber=
-*Groenlandia http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?nounTitle=groenland%C3%A9s
-*descodificador http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?current_page=1&id=1914726
-*WSW http://academia.gal/dicionario/#loadNoun.do?current_page=1&id=1912355
-*antepretérito http://academia.gal/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=antepret%C3%A9rito&homonymNumber=
-*pospretérito http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?current_page=1&id=1887276
-*deuvedé http://academia.gal/dicionario#loadNoun.do?current_page=1&id=1916055
-*emoticona
-*cariña
-*zelandés
-*electroacústico
-*zosterácea/s
-*zoóspora
-*zigomorfo
-*(per) cápita http://academia.gal/dicionario/#loadNoun.do?current_page=1&id=1885702
-*rechouchiar
-*multiusuario
-*blog
-*blogueiro
-*báner
-*videochamada
-*web
-*agregador
-*proxy
-*ofimática
-*hipertexto
-*(ácido) desoxirribonucleico
-=== Palabras incorrectas marcadas coma correctas ===
-:'''''Nota:''' Antes de engadir un erro deste tipo, asegúrese de que de verdade é un erro. Unha palabra pode non ser correcta como adxectivo ou substantivo pero si ser unha forma válida dun verbo. Por exemplo: diferencia - verbo, diferenza - substantivo''.
-:''A lista de erros a considerar está baleira. Se atopa algún erro que non estea listado xa nesta páxina (noutra sección, por exemplo), engádao aquí.''
-*dum
-*duo
-*su
-*verano
-*Invierno
-*hoy
-*Spanish
-*comichedes
-*Luna
-*hi
-*and
-*are
-=== Suxestións ===
-:'''''Nota:''' Este espazo é para suxestións xenéricas e xerais. '''[http://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Erros_de_ortograf%C3%ADa_e_desviaci%C3%B3ns Engada as suxestións de parellas de palabras á lista da Galipedia]''' en vez de a esta páxina (por exemplo: «árbol → árbore»). Teña en conta que só poden engadirse suxestións, non poden eliminarse (sen, por regra xeral, eliminar outras útiles) ou cambiar a orde das suxestións existentes.''
-* Nas palabras incorrectas engadide con e sen til. Por exemplo: confradía, confradia → confraría, convirtíu → converteu, kilometros → quilómetros.
-* Nas palabras incorrectas engadide con e sen maiúscula inicial. Sin → Sen.
-* Na palabra «norleste» NON suxira «noroeste». Xa que é o contrario.
-* Na palabra «nor-norleste» → «nor-nordeste», «nor-nordés» NON suxira «sur-noroeste». Xa que é o contrario.
-*desagüe → desaugadoiro
-*almohadilla → cancelo
-*vocablo → vocábulo
-*junio → xuño
-*julio → xullo
-*jueves → xoves
-*otoño → outono
-*dieciséis → dezaseis
-*diecisiete → dezasete
-*dieciocho → dezaoito
-*diecinueve → dezanove
-*Luna → Lúa
-*comillas → comiñas
-*levadura → lévedo
-=== Módulos ===
-==== Digalego ====
-Módulo que incluirá o vocabulario do Digalego que non forme parte do DRAG. Listado aquí porque en caso de crearse, o recurso seguinte sería de gran utilidade. Pero non hai actualmente plans de crear este módulo.
-* [http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/2009-January/001354.html Esta mensaxe], do 08-01-2009, leva anexa unha lista de palabras do Digalego.
-== Erros e propostas pendentes de cambios en Hunspell ==
-===[https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3603088&group_id=143754&atid=756398 Permitir o uso de $ na cadea de substitución]===
-* *bucear → nadar a somorgullo.
-* *enemigar → poñer a mal.
-* *planchar, pranchar → pasar o ferro.
-== Erros e propostas en discusión ==
-Sen decisión actualmente.
-=== Vocabulario ===
-En xeral habería que revisar a construción de derivados con sufixos e prefixos habituais (bi-, auto-, semi-, pro-, des- ). En todo caso, de introducirse debe facerse en conxunto, non ao socaire do que vaia aparecendo porque son variantes sistémicas de lingua.
-Os prefixos máis frecuentes e relevantes para compoñer unha regra serían:
-* a-, ab-, aero-, afro-, alo-, an-, anfi-, anglo-, ante-, anti-, anti-, antropo-, arbori-, archi-, arqui-, auto-, bi-, bio-, bis-, carbo-, cardi-, centro-, ciclo-, cinema-, circun-, contra-, cosmo-, crio-, cuadr-, cuadri-, curvi-, dactilo-, deca-, deci-, demo-, dermato-, des-, di-, dia-, duo-, e-, eco-, endo-, enter-, entre-, epi-, equi-, estereo-, eu-, euro-, ex-, exo-, extra-, farmaco-, ferro-, fibro-, filo-, fisi-, fon-, grafo-, greco-, hemi-, hept-, heter-, hetero-, hex-, hidr-, hip-, hiper-, hipo-, homo-, i-, indo-, infra-, inter-, intra-, intro-, kilo-, lact-, loco-, logo-, lonxi-, luso-, macro-, magneto-, maxi-, mecano-, medico-, medio-, meso-, meta-, micr-, mini-, mio-, miso-, mono-, nano-, narco-, necro-, neo-, neur-, norte-, octo-, odont-, ofic-, ole-, omni-, onoco-, oo-, organo-, ornito-, orto-, oto-, ovo-, paleo-, pan-, penta-, per-, peri-, petro-, pielo-, piro-, pluvio-, podo-, poli-, porta-, pos-, post-, pre-, preter-, pro-, proto-, pseudo-, psic-, re-, rect-, retro-, semi-, servo-, seudo-, sin-, sismo-, so-, sobre-, socio-, sono-, sub-, super-, supra-, sur-, tecno-, tele-, teo-, topo-, toxico-, traqueo-, tri-, trombo-, turbo-, ultra-, uni-, uro-, vaso-, vice-, video-, xeo-, xero-, zoo-.
-== Erros e propostas sen fontes ==
-Os seguintes erros e propostas aínda non se corrixiron ou aplicaron no corrector, a falta dunha fonte que os apoie, dado que non están contemplados no dicionario da Real Academia Galega.
-Debe achegarse unha fonte para eliminalos da lista:
-* Ou ben unha fonte que '''apoie a súa validez'''; nese caso o termo engadirase ao corrector, xeralmente nun módulo para termos da fonte en cuestión que o valida.
-* Ou ben unha fonte que '''condene a súa validez'''; nese caso, o corrector actualizarase para fornecer suxestións para o termo.
-Se coñece algunha fonte ''pro-RAG'' que apoie ou condene a validez de algún destes termos, non dubide en [[#Informar de erros|facérnolo saber]].
-: ''Pode engadir vocabulario a partir de aquí.''
 == Véxase tamén ==

Difference between revisions of "Coordinación do desenvolvemento do corrector Hunspell de galego"

Latest revision as of 18:09, 7 April 2019

Contents

Informar de erros e propoñer melloras[edit]

Véxase tamén[edit]

Navigation menu

Views

Personal tools

Navigation

Search

Tools