Formas erróneas habituais
From Proxecto Trasno
Formas incorrectas habituais
Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes
Índice alfabético
A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
A ·Ak
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| a bocaxarro | a querimarroupa, a boca de cano | |
| a cal e canto | baixo sete chaves, totalmente | |
| a capa e espada | con uñas e dentes | |
| a ciencia cierta | con certeza, de certo | |
| a ceo aberto | a ceo descuberto, ao descuberto | |
| a destaxo | ao axuste | |
| a fecha fixa | con data fixa | |
| a grandes rasgos | con poucas palabras | |
| a maior abundamento | a maior abastanza | |
| á longa | co tempo, a longo prazo | |
| á maior brevidade posible | canto antes | |
| a partires de | a partir de | |
| a pesares de | a pesar de | |
| á postre | en definitiva | |
| a présa | de présa | |
| a reganadentes | de mala gana, a contragusto | |
| á sazón | naquel momento | |
| a traveso de | a través de | |
| a veces | ás veces | |
| abandoar | abandonar | |
| abatir | abater | |
| aballoar | vello | avelloar |
| abdomen | abdome | |
| abducción | abdución | |
| abductor -ra | abdutor -ra | |
| abedueira | bidueiro | |
| abezar | avezar | |
| abó -a | avó -a | |
| abogacía | avogacía | |
| abogado -da | avogado -da | |
| abono | fertilizante | |
| ábrego | ávrego | |
| ábside | ábsida | |
| abultar | avultar | |
| acabalo | cabalo, a | |
| acariótico -ca | acariote | |
| accésits | accésit | |
| acebo, acebro | acevo, acivro | |
| aceituna | oliva | |
| aceña | acea | |
| acequia | canle, presa, quenlla | |
| acera | beirarrúa | |
| achacable | atribuíble | |
| achádego | achado | |
| achicoria | chicoria | |
| acné | acne | |
| acobardado -da | acovardado -da | |
| acobardar(se) | acovardar(se) | |
| acortar | acurtar | |
| acoplar | axustar | |
| acotar | acoutar | |
| acreedor/a | acredor/a | |
| acribillar | cribar | |
| acuciante | urxente, perentorio | |
| acuciar | aguilloar, incitar | |
| acueducto | acueduto | |
| acuse de recibo | xustificante, (notificación) de recepción | |
| ademirar | admirar | |
| ademitir | admitir | |
| adentrarse | internarse, profundar | |
| adeprender | aprender, deprender | |
| adeudar | deber | |
| adoctrinar | adoutrinar | |
| adoquín | lastro | |
| adoquinado | empedrado de lastros, lastrado | |
| adoquinar | lastrar | |
| aducción | adución | |
| aductor -ra | adutor -ra | |
| adscripción | adscrición | |
| adxetivo | adxectivo | |
| adxuntar | achegar, xuntar | |
| aerolito | aerólito | |
| aerostato | aeróstato | |
| afeminado -da | efeminado -da | |
| affaire | asunto, cuestión | |
| afgana | afgán -gá | |
| aficcionado, aficionado | afeccionado | |
| aficción, afición | afección | |
| afialápices | afialapis | |
| aflicción | aflición | |
| aflictivo -va | aflitivo -va | |
| aflicto -ta | aflito -ta | |
| afóra | fóra | |
| afoscar | afuscar | |
| afrenta | afronta | |
| africán -na | africano -na | |
| agarradeira | agarradoira | |
| agasaxar | agasallar | |
| agotar | esgotar | |
| agretado | gretado | |
| agrio | agre | |
| agulletas, aguxetas | maniotas | |
| ahí | aí | |
| aillar | illar | |
| airado -da | irado -da | |
| aiuno | xaxún |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Al·An
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| alambrada | aramado | |
| alambrar | aramar | |
| alambre | arame | |
| alazana | alazán -zá | |
| albacea | testamenteiro | |
| albañil | albanel | |
| albarán | albará | |
| albugo | albuxe | |
| albuns | álbums | |
| alcantarilla | sumidoiro | |
| alcantarillado | rede de sumidoiros | |
| alcurnia | liñaxe | |
| aldehído | aldehido | |
| aleación | aliaxe | |
| alear | aliar | |
| aleccionar | leccionar, dar unha lección | |
| alegato | alegación | |
| aleiro | dun tellado | beirado |
| alevosía | aleivosía | |
| alevoso | aleivoso | |
| alexado | afastado, arredado | |
| alexarse | afastarse, arredarse | |
| alfareiro -ra | alfareme, oleiro -ra | |
| alfarería | olería | |
| alféizar | peitoril | |
| alimacha | lesma | |
| alineación | aliñación, aliñamento | |
| alinear | aliñar | |
| almeiro -ra | armeiro -ra | |
| almena | amea | |
| almendra | améndoa | |
| almexa | ameixa | |
| almíbar | xarope | |
| almidón | amidón | |
| almidonar | amidonar | |
| almorávide | almorábide | |
| alomenos | menos, polo | |
| alonxar | afastar, arredar | |
| alquilar | alugar | |
| alquiler | alugueiro | |
| alquitrán | alcatrán | |
| alquitranar | alcatranar | |
| altavoz | altofalante | |
| alud | alude | |
| aluguer | alugueiro | |
| alumado | iluminación | |
| alumbrado público | iluminación pública | |
| alveolo | alvéolo | |
| alxebraico -ca | alxébrico -ca | |
| amaestrar | amestrar, adestrar | |
| amalgama | amálgama | |
| amamantar | aleitar, dar de mamar | |
| amapola | mapoula | |
| amatista | ametista | |
| ambente | ambiente | |
| ámbeto | ámbito | |
| americán | americano | |
| amilanarse | acovardarse | |
| aminorar | minorar | |
| amistade | amizade | |
| amistar | amigar | |
| amistoso | amigable | |
| amojonamiento | amolloamento, derrega, estrema | |
| amoniaco | amoníaco | |
| amontonar | amontoar | |
| amplio -plia | amplo -pla | |
| ampolla | ampola | |
| ampurdanés -sa | empordanés -sa | |
| analisar | analizar | |
| análise (o) | análise (a) | |
| andacio | andazo | |
| andamio | estada | |
| andén | plataforma | |
| andiven... (vb.) | andei | |
| andivera... (vb.) | andara | |
| andivese... (vb.) | andase | |
| anduriña | andoriña | |
| anexo | que ten moitos anos | anello |
| anfitriona | anfitrión, anfitrioa | |
| anglosaxona | anglosaxón, anglosaxoa | |
| anicrar | anicar | |
| anidar | aniñar | |
| anilla | anel | |
| anodino | anódino | |
| anque | aíndaque | |
| antidiluviano | antediluviano | |
| antidóping | antidopaxe | |
| antifaz | anteface | |
| antigüalla | antigalla | |
| antigüedade | antigüidade | |
| antiguo | antigo | |
| antítesis | antítese | |
| antoxar | antollar | |
| antoxo | antollo | |
| anudar | anoar |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Añ·Az
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| añexo | vello, anello | |
| añoranza | morriña | |
| apaixoado -da | apaixonado -da | |
| apaixoante | apaixonante | |
| apareamento | emparellamento | |
| aparexador -ra | aparellador -ra | |
| aparcelamento | parcelamento | |
| aparcelar | parcelar | |
| aparte de | separado | á parte de |
| apenas | a penas | |
| apendicitis | apendicite | |
| aplastar | esmagar | |
| aplazar | aprazar | |
| aportar | contribuír, ofrecer, achegar | |
| aporte | contribución , achega | |
| aposento | apousento | |
| apostilla | apostila | |
| apostillar | apostilar | |
| apremiar | constrinxir, urxir, compeler | |
| apresentar | presentar | |
| apretar | apertar | |
| apromo | seguridade, decisión | |
| aquelo | aquilo | |
| aramio | arame | |
| arbolada | forestal, arbórea | |
| arbolar | arborar | |
| arboledo | arboredo | |
| arbotante | arcobotante | |
| arbre | árbore | |
| arcén | beiravía | |
| archi- | arqui- | |
| archivo | arquivo | |
| arcilla | arxila | |
| ardilla | esquío | |
| arenal | areal, areeira | |
| argón | argon | |
| arista | aresta | |
| armonía | harmonía | |
| armonizar | harmonizar | |
| arpía | harpía | |
| arrabal, arrabaldo | arrabalde | |
| arreciar | aumentar, cobrar forza | |
| arregalar | regalar | |
| arreglo | amaño, arranxo | |
| arriano -na | ariano -na | |
| arriesgado -da | arriscado -da | |
| arrinconar | acurrunchar, acantoar | |
| arrodillarse | axeonllarse | |
| arrousar | rousar | |
| arroxar | arrebolar, lanzar, guindar | |
| arroxo | ousadía, coraxe | |
| arruga | engurra | |
| arrugar | engurrar | |
| arrumbar | arrombar | |
| artesonado | artesoado | |
| arzobispado | arcebispado | |
| arzobispo | arcebispo | |
| asamblea | asemblea | |
| asasiño | asasino | |
| asco | noxo | |
| asén | sen | |
| asequible | accesible/alcanzable | |
| asesinar | asasinar | |
| asesinato | asasinato | |
| asesino | asasino | |
| asignatura | materia | |
| asimesmo | así mesmo | |
| asinatura | sinatura | |
| aspavento | espavento | |
| asqueroso | noxento | |
| asta | hasta | |
| asta (prep) | ata | |
| asteleiro | estaleiro | |
| asoprar | soprar | |
| asosegar | sosegar | |
| asta | hasta | |
| astato | ástato | |
| asteleiro | estaleiro | |
| astil | hastil | |
| astilla | estela, racha, acha, lasca | |
| astrictivo -va | adstritivo -va | |
| astrinxencia | adstrinxencia | |
| astrinxente | adstrinxente | |
| astrinxir | adstrinxir | |
| atagallido | alarido | |
| atalar | entalar | |
| atallarido | alarido | |
| atarraxa | tarraxa | |
| atarraxar | tarraxar | |
| ate/até | ata | |
| atemperar | temperar | |
| atentar | de tentación | tentar |
| aterrizar | aterrar | |
| aterrizaxe (fem.) | aterraxe (fem.) | |
| atmósfera | atmosfera | |
| atolón | atol | |
| atollar | atrollar | |
| atornillar | aparafusar | |
| atuar | atascar | atoar |
| aturdir | atordar | |
| atropellar | atropelar | |
| atropello | atropelo | |
| augaceiro | trebón | |
| aurela | orela, ourela | |
| autoinducción | autoindución | |
| automóvil | automóbil | |
| autopista | autoestrada | |
| autoservicio | autoservizo | |
| autovacuna | autovacina | |
| autovacunar | autovacinar | |
| avantaxe | vantaxe | |
| avelá | abelá | |
| avelaneira | abelaira | |
| avellana | abelá | |
| aventaxar | avantaxar | |
| avería | avaría | |
| averiar | avariar | |
| averiguación | pescuda, investigación | |
| averiguar | indagar | |
| avesullar | abesullar | |
| avesullón -na | abesullón -na | |
| avoitre | voitre | |
| axuntamento | municipio | concello |
| azaballar | azafallar | |
| azarapallar | zarapallar | |
| azúcar | azucre | |
| azucarillo | terrón | |
| azufre | xofre |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
B ·Bi
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| bacaladilla | lirio | |
| bacalao | bacallau | |
| bacallao | bacallau | |
| bacarrá | bacará | |
| bache | focha, fochanca / crise | |
| bachear | reparar as fochas, fochancas | |
| bacheler | bacharel | |
| bacherelato | bacharelato | |
| badaxo | badalo | |
| badexo, badeixo | abadexo | |
| badén | rego, regueiro; canle; lombo | |
| baffle | bafle | |
| bagdalí | bagdadí | |
| bahía | baía, badía | |
| baínzo | maínzo | |
| baira | vaira | |
| baixosaxona | baixosaxón, baixosaxoa | |
| balanza de pagos | balanza de pagamentos | |
| balar | bear | |
| balbucer | balbucir | |
| balido | bear | beo |
| ballena | balea | |
| balleneiro | baleeiro | |
| balleta | baeta | |
| bambalina | bambolina | |
| bandolina | mandolina | |
| bandurria | bandurra | |
| banquillo | banco | |
| baranda | varanda | |
| barandilla | varanda | |
| baravento, a | balavento, a | |
| baraxa | baralla | |
| barbecho | a barbeito, á poula, a vaco | |
| barcia | varcia | |
| bareixa | vareixa | |
| baremar | segundo un criterio | puntuar |
| barga | varga | |
| bargado | vargado | |
| bargo | vargo | |
| barniz | verniz | |
| barnizar | vernizar | |
| barragán | persoa | barregán -gá |
| barrendeiro -ra | varredor -ra | |
| barrer | varrer | |
| barudo -da | varudo -da | |
| barxa | terreo | varxa |
| barxa | vaíña | vaxa |
| basca | vasca | |
| bascallo | vascallo | |
| basco -ca | vasco -ca | |
| bascullo | vascullo | |
| basoira | vasoira | |
| bastardilla | cursiva ou itálica | |
| basura | lixo | |
| basquiña | vasquiña | |
| batalada | badalada | |
| bataría | batería | |
| bebedeiro | bebedoiro | |
| béboda | bébeda | |
| beca | estudos | bolsa |
| becario -ria | bolseiro -ra | |
| bel | belio | |
| becado -da | bolseiro-ra | |
| belorizo | velorizo | |
| benedictino -na | beneditino -na | |
| benquerencia | benquerenza | |
| beo | veo, vío | |
| berbiquí | berbequí | |
| bereber | bérber | |
| bergallán -na | vergallán -na | |
| bermello | vermello | |
| bermudiano -na | bermudano -na | |
| bérrago | vérrago | |
| berro | legume | agrón |
| berroallo | verroallo | |
| berroeira | verroeira | |
| berrón | porco | verrón |
| berza | verza | |
| besgo -ga | vesgo -ga | |
| beta | mineral | veta |
| betillo | vetillo | |
| betún | betume | |
| bidet | bidé | |
| bilis | bile | |
| billó | bulló | |
| bío | vío, veo | |
| biotopo | biótopo | |
| biturón | viturón | |
| bípedo | bípede | |
| birrete | barrete | |
| bisabó | bisavó | |
| bisiesto | bisesto | |
| bisma | bilma | |
| bisutería | bixutería | |
| bizcaíno | biscaíño | |
| bizco | vesgo | |
| bizcocho | biscoito |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Bl ·Bu
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| blanco | branco | |
| blandir | brandir | |
| blanquecino | abrancazado, esbrancuxado | |
| blasón | brasón | |
| blastodermo | blastoderme | |
| boceto | bosquexo | |
| bocina | bucina | |
| boda | voda | |
| boga | con remos | voga |
| bogar | vogar | |
| bofetada | labazada, lapada | |
| boíña | voíña | |
| boitirón | voitirón | |
| bolchevique | bolxevique | |
| bolchevismo | bolxevismo | |
| bolo | xogo | birlo |
| bolsillo | peto, bolso | |
| bombilla | lámpada | |
| bon | bo | |
| boquete | abertura, furado, buraco, etc. | |
| boquilla | embocadura, bico | |
| borbollar | burbullar | |
| borcalladas, ás | vorcalladas, ás | |
| borde | beira, marxe, bordo | |
| bordillo | bordo | |
| bormo | mormo | |
| borno -na | morno-na | |
| borroallo | verroallo | |
| borrón | porco | verrón |
| borrón e conta nova | morra o conto, non se fale máis | |
| botar as campás ao voo | botar as campás a voar (a tocar) | |
| bosquimana | bosquimán -má | |
| botiquín | caixa de urxencias | |
| botón | polea | motón |
| boulla | broulla | |
| brasileño | brasileiro | |
| brea | camiño | verea |
| brebaxe | beberaxe | |
| breixa | freixa | |
| brelo | varelo | |
| bretona | bretón, bretoa | |
| breva | bévera | |
| brilar | brillar | |
| brilo | brillo | |
| brindis | brinde | |
| brión | vío, veo | |
| broa | boroa | |
| brocar | envorcar | |
| bróchega | bocha, bóchega | |
| bronquiolo | bronquíolo | |
| broo | bruño | |
| bruñir | brunir | |
| bruño | froito | abruño |
| brúxula | compás | |
| bucear | mergullar | |
| bucio -cia | murcho | mucio -cia |
| buhardilla | bufarda | |
| buho | bufo | |
| buitre | voitre | |
| bule-bule | bulebule | |
| bullar | debullar | |
| bullicio | barullo, bulicio | |
| bulmeiro | brumeiro | |
| bulto | vulto | |
| búmeran | búmerang | |
| burbuxa | burbulla | |
| burdel | bordel | |
| burmeiro | brumeiro | |
| bursátil | bolsista | |
| burullo | vurullo | |
| búsqueda | busca | |
| buxana | buxán-xá | |
| buzo -za | mergullador -ra | |
| buzón | caixa do correo |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
C ·Can
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| cabaleirosidade | cortesía | |
| cabañeiriza | corte | |
| cabaret | cabaré | |
| cabecilla | cabeza, dirixente, xefe, líder | |
| cabestrillo | estribeira | |
| cabeza de chorlito | cabeza tola, cabeza de vento, cabeza torda | |
| cabildo | cabido | |
| cabilla | cavilla | |
| cabisbaixo | amoucado | |
| cabofa | cagofo | |
| caborco | cavorco | |
| cabozo | calabozo | |
| cacarear | cacarexar | |
| cachetada | losqueada | |
| cachete | losqueada | |
| cachifo | cacifo | |
| cachifro | cacifo | |
| cachoeiro | cacheiro -ra | |
| cachondo | cacheiro -ra | |
| cactus | cacto | |
| cadaseu -súa | cadanseu-súa | |
| cadavre | cadáver | |
| cadena | cadea | |
| cadrante | cuadrante | |
| cafetal | cafeal | |
| cafetera | cafeteira | |
| caella | canle | quenlla |
| caella | peixe | quenlla |
| caer polo propio peso | caer de seu, caer só, correr polo seu peso | |
| caiada | para apoiarse | caxata |
| caír | caer | |
| cais | cales | |
| calabaza | cabaza | |
| cabouzo | calabozo | |
| caladeiro | caladoiro | |
| calamar | lura | |
| calambre | cambra | |
| calaña | caste | |
| calaveira | caveira | |
| calcáreo -a | calcario -ria | |
| calderilla | solto | |
| caleidoscopio | calidoscopio | |
| calentador | quentador | |
| calesqueira | calquera | |
| calexón | ruela | |
| calificable | cualificable | |
| calificación | cualificación | |
| calificado -da | cualificado -da | |
| calificador -ra | cualificador -ra | |
| calificar | cualificar | |
| caliza | calcaria | |
| calizo | calcario | |
| calificativo -va | cualificativo -va | |
| callejero (subst.) | rueiro | |
| callejero -ra (adx.) | da rúa | |
| callo | calo | |
| calmaría | calmeiro | |
| calofrío | calafrío | |
| calor (masc.) | calor (fem) | |
| caluroso | caloroso | |
| calzonzillos | calzón | |
| calqueira | calquera | |
| calquer | calquera | |
| camboiano | camboxano | |
| camelar | engaiolar | |
| camello | camelo | |
| camilla | padiola | |
| camilleiro -ra | padioleiro -ra | |
| campana | campá | |
| campanada | badalada | |
| campanilla | campaíña | |
| campeón -na | campión, campioa | |
| campeonato | campionato | |
| campesino | campesiño | |
| canadiña | quenlla | |
| canaleta | quenlla | |
| canalón | canlón, canle | |
| canasta | canastra | |
| canceler | chanceler | |
| canciller | chanceler | |
| cancillería | chancilería | |
| candado | cadeado | |
| candeleiro | candeeiro | |
| candión | candeón | |
| canguelo | medo | |
| cangrena | gangrena | |
| canilla | canela | |
| canónigo -ga | cóengo -ga | |
| canoso | cano | |
| cansancio | cansanzo | |
| cantamañanas | tarambainas | |
| canteiría | cantería | |
| cantinela | cantilena | |
| canuto | canudo | |
| canxe | troco | |
| canxear | trocar |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Cañ·Cer
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| caña | augardente | |
| cañiza | caniza | |
| cañizo | canizo | |
| cañón | canón | |
| cañonazo | canonazo | |
| cañonear | canonear | |
| cañoneiro -ra | canoneiro -ra | |
| cañoneo | canoneo | |
| cañoto | canoto | |
| capacho | esporta | |
| caparazón | cuncha | |
| capellán | capelán | |
| caperucho | carapucho | |
| caperuza | caperucha | |
| capilla | capela | |
| capitana | capitán-tá | |
| capot | capó | |
| captor, ora | captador | |
| caracola | buguina | |
| carapao | xurelo | |
| carátula | cuberta | |
| carbonilla | feluxe, cisco | |
| carbunco | carbuncho | |
| carcamal | carcamán | |
| carceeiro | carcereiro | |
| cárcel | cárcere | |
| carceleiro | carcereiro | |
| carcoma | caruncho, couza | |
| carcomecer | roer | |
| carcomento -a | carunchoso | |
| cardenal | cardeal | |
| cardenálego | cardealado | |
| cardenalato | cardeakadi | |
| cardiaco | cardíaco | |
| carenza | carencia | |
| careo | acareo | |
| cargar as tintas | destacar, subliñar, facer fincapé | |
| carepa | carapa, paraza | |
| caries | carie | |
| carilla | páxina | |
| carnet | carné | |
| carótida | carótide | |
| carraspear | ter carraspeo | |
| carraspeo | carraspeira | |
| carreteira | estrada | |
| carretera | estrada | |
| carrozaría | carrocería | |
| cartílago | cartilaxe | |
| carrillo | fazula | |
| cartaz | cartel | |
| cartílago | cartilaxe | |
| cartulina | cartolina | |
| cascanoces | escachanoces | |
| cascarrabias | rabudo | |
| casco urbano | núcleo urbano | |
| casco vello | zona vella | |
| caserío | casarío | |
| casette | casete | |
| casi | case | |
| casilla | cadro, compartimento | |
| casilleiro | compartimento | |
| casona | casarón | |
| casoupa | casopa | |
| casquillo | casquete | |
| castañar | castañal | |
| castaño | castiñeiro | |
| cásting | proba | |
| castreño | castrense | |
| catalana | catalán -lá | |
| cauce | leito | |
| cautivar | cativar | |
| cegato | cegarato | |
| celda | cela | |
| celdilla | cela | |
| cementerio | cemiterio | |
| cen | da cabeza | sen |
| cenaoria | cenoria | |
| cencia | ciencia | |
| cenefa | reberete | |
| cenicero | cinceiro | |
| ceniza | cinza | |
| centella | faísca, raio | |
| centellear | escintilar | |
| centinela | sentinela | |
| centeno | centeo | |
| ceño | cello | |
| cercanía | proximidades, arredores | |
| cercano | próximo, achegado | |
| cercelo | sarcelo | |
| cerciorarse | asegurarse | |
| cerda | seda | |
| cereixeira | cerdeira | |
| cerilla | misto | |
| cerítido -da | ceritíido -da | |
| cerne | cerna | |
| cerralleiría | cerrallería | |
| cerre | cerramento, pecho | |
| cerrollo | ferrollo | |
| cerroxo | ferrollo | |
| certidume | certeza |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Ces·Coi
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| cese | cesamento | |
| cetárea | cetaria | |
| chamativo -va | rechamante | |
| chambrico | chambaril | |
| champán | champaña | |
| champú | xampú | |
| chanciller | chanceler | |
| chaparrón | ballón chaparrada | |
| chapeo | chapeu | |
| chapotear | chapuzar | |
| charcutería | chacinería | |
| charol | charón | |
| chasquear | estalar | |
| chasquexo | estalo | |
| chasquido | estalo | |
| chaval | rapaz | |
| che | letra | cehache |
| chef | xefe de cociña | |
| chequeo | recoñecemento | |
| chelín | xilin | |
| chic | elegante | |
| chichón | croque | |
| chicle | gomademascar | |
| chiflado | tolo | |
| chiflar | chifrar | |
| chifle | chifre | |
| chiflo | chifre | |
| chilaba | xilaba | |
| chillar | berrar | |
| chimenea | cheminea | |
| chinero | chineiro | |
| chipirón | lura | |
| chirla | ameixa pequena | |
| chirriar | renxer | |
| chirrido | renxedura | |
| chisme | conto | |
| chivato | acusón, avisador | |
| chombo | chumbo | |
| choupo | árbore | chopo |
| chubasco | chuvasco | |
| chuleta | costeleta | |
| churume | chorume | |
| ciar | cear | |
| cibela | fibela | |
| cíclope | ciclope | |
| cigarrillo | cigarro | |
| cimborrio | ciborio | |
| cincel | cicel | |
| cinxa | cinsa | |
| cipaio | sipaio | |
| cipela | erisipela | |
| circuito | circuíto | |
| cirineo -a | cireneo -a | |
| ciruxano | cirurxián | |
| ciruxía | cirurxía | |
| cirrípide | cirrípede | |
| cirrosis | cirrose | |
| ciste | quiste | |
| ciumento | celoso | |
| ciumes | celos | |
| cizaña | discordia/xoio | |
| cizañar | encirrar | |
| cizañeiro | encirrante | |
| clavar | cravar | |
| clavixa | caravilla | |
| clavo | cravo | |
| clon | clono | |
| cloroformo | cloroformio | |
| coallar | callar | |
| cobarde | covarde | |
| cobardía | covardía | |
| cobertizo | alpendre | |
| cochinada | cochada | |
| cochinillo | leitón | |
| cochino -na | cocho -cha | |
| cocodrilo | crocodilo | |
| cóctail | cóctel | |
| codicia | cobiza | |
| codo con codo | á beira de, relacionarse con, en equipo | |
| codorniz | paspallás | |
| coengo | cóengo | |
| coerencia | coherencia | |
| coerente | coherente | |
| coete | foguete | |
| cofeito | suborno | |
| cofinanciación | cofinanciamento | |
| cofrade -da | confrade -da | |
| cofradía | confraría | |
| cogollo | rebento | |
| cogote | cocote | |
| coheredar | coherdar | |
| coiñar | cuiñar | |
| coincar | cuincar | |
| coiuntura | conxuntura |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Col·Cont
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| colaboura | colaboración | |
| colabourar | colaborar | |
| colada | coada | |
| colador | coador | |
| colchete | corchete | |
| coleitor | colector | |
| coletazo | rabexada | |
| coletilla | apostila/engadido | |
| colilla | cabicha | |
| colina | outeiro | |
| colindante | contiguo -gua | |
| colindar | estremar, lindar | |
| colisionar | chocar | |
| colista | derradeiro, pechacancelas | |
| collarín | colariño, colarizo | |
| colmear | alvariza | |
| colmena | colmea | |
| colmillo | cabeiro, cairo, caíño | |
| columpiarse | bambearse | |
| columpio | randeeira, bambán | |
| comba | corda | |
| combatir | combater | |
| comboio | tren | |
| comenzar | comezar | |
| comezón | comechón, desacougo | |
| cometa | papaventos | |
| cometido | función | |
| comillas | comiñas | |
| comilona | enchente | |
| compac disc | disco compacto | |
| comparecimento | comparecencia | |
| compasión | compaixón | |
| compinche | cómplice, compañeiro | |
| componente | compoñente | |
| comprido | cumprido | |
| comprimentar | cumprimentar | |
| comprir | cumprir | |
| comulgar | comungar | |
| comunión | comuñón | |
| con creces | de sobra | |
| concebir | concibir | |
| concellal, -la | concelleiro, -ra | |
| concellalía | concellaría | |
| concerner | concernir | |
| concexal | concelleiro | |
| concretizar | concretar | |
| concurrente | concorrente | |
| concurrir | concorrer | |
| concursión | concusión | |
| concursionario -ria | concusionario -ria | |
| condear | condenar | |
| condoenza | condolencia | |
| condomiño | condominio | |
| conducción | condución | |
| conducta | conduta | |
| conductancia | condutancia | |
| conductibilidade | condutibilidade | |
| conductible | condutible | |
| conductismo | condutismo | |
| conductista | condutista | |
| conductividade | condutividade | |
| conductivo -va | condutivo -va | |
| conducto | conduto | |
| conductor -ra | condutor -ra | |
| conexeira | coelleira | |
| confite | confeito | |
| confitería | confeitería | |
| confitura | confeito | |
| conflictividade | conflitividade | |
| conflictivo -va | conflitivo -va | |
| conflicto | conflito | |
| confradía | confraría | |
| conquerer | conquistar | |
| conlevar | comportar; carrexar | |
| conmigo | comigo | |
| conocemento | coñecemento | |
| conecer | coñecer | |
| conocimento | coñecemento | |
| conquerimento | conquista | |
| conquerir | conquistar, conseguir, acadar | |
| conscencia | consciencia | |
| conscente | consciente | |
| conseguente | conseguinte | |
| conseguer | conseguir | |
| consoancia | consonancia | |
| constreito | constrito | |
| constrenxer | constrinxir | |
| constricción | constrición | |
| constrictivo -va | constritivo -va | |
| constrictor | constritor -ra | |
| construcción | construción | |
| constructivismo | construtivismo | |
| constructivo -va | construtivo -va | |
| constructor -ra | construtor -ra | |
| contado, de | decontado | |
| container | colector | |
| contedor | colector | |
| contemprar | contemplar | |
| contenedor | colector | |
| contino, de | decontino | |
| contra maestre | contramestre | |
| contradicción | contradición | |
| contradictor -ra | contraditor -ra | |
| contradictorio -ria | contraditorio -ria | |
| contrapiastra | contrapilastra | |
| contraseña | contrasinal |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Conv·Cuc
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| convalescer | convalecer | |
| convalidación | validación | |
| convalidar | validar | |
| convencimento | convencemento | |
| convenencia | conveniencia | |
| convenir | convir | |
| convertimento | convertemento | |
| convertir | converter | |
| convinte | conveniente | |
| convoio | tren | |
| conxa | coxa | |
| cónxuge | cónxuxe | |
| coña | broma | |
| coñecimento | coñecemento | |
| coproducción | coprodución | |
| coquetaría | coquetería | |
| coraza | coiraza | |
| corazonada | presentimento | |
| corbata | gravata | |
| corbeta | corveta | |
| corcho | cortiza | |
| corcomerse | consumirse | |
| corcomido | relado | |
| cordaxe | cordame | |
| cornisa | cornixa | |
| corona | coroa | |
| coronar | coroar | |
| corondollo | colondrollo | |
| coronilla | curuto | |
| corrada | currada | |
| corral | curral | |
| correspondiente | correspondente | |
| corresponsal | correspondente | |
| correveidile | contiñeiro | |
| correxir | corrixir | |
| corrumpir | corromper | |
| cortafogos | devasa | |
| cortapisa | atranco | |
| cortesano, -a | cortesán | |
| corteza | cortiza | |
| coruto | curuto | |
| coruxa | curuxa | |
| cosecha | colleita | |
| cosechadora | colleitadora | |
| cosechar | colleitar | |
| cosecheiro, -ra | colleiteiro, -ra | |
| cosquillas | cóxegas | |
| costar | custar | |
| coste | custo | |
| costilleta | costeleta | |
| costoso, -a | custoso | |
| costrenxer | constrinxir | |
| cote, de | decote | |
| cotío, a | acotío | |
| cotío, de | decotío | |
| coto (de caza) | couto | |
| cotorra | papagaio | |
| craneal | cranial, craniano, -na | |
| cráneo | cranio | |
| craraboia | claraboia | |
| crarexar | clarexar | |
| cravel | caravel | |
| craveliña | caraveliña | |
| crecimento | crecemento | |
| creer | crer | |
| creencia | crenza | |
| crepe | filloa | |
| cresta | crista | |
| cretacio | cretáceo | |
| crícket | críquet | |
| criollo, -lla | crioulo, -la | |
| crisis | crise | |
| cristiano, -a | cristián | |
| croquis | esbozo | |
| cru | enfermidade | crup |
| cruce | cruzamento | |
| crucigrama | encrucillado | |
| crudeza | crueza | |
| crudo, -da | cru, crúa | |
| cruxir | renxer, rinchar | |
| cu | letra | que |
| cuaderna | caderna | |
| cuaderno | caderno | |
| cuadra | corte | |
| cuadrado | cadrado | |
| cuádruple | cuádruplo -pla | |
| cualidade | calidade | |
| cuallar | callar | |
| cuaño | caño, coaño | |
| cuantía | contía, importe | |
| cuartana | cuartá | |
| cuasidelicto | cuasidelito | |
| cuatri- | cuadri- | |
| cuatr(i/o) | cuadr(i/o) | |
| cuaxar | callar | |
| cubilete | gobelete | |
| cucaracha | cascuda | |
| cuchichear | moumear | |
| cuchila | coitela | |
| cuchilo | coitelo | |
| cuclillas | crequenas | |
| cucurucho | cornete |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Cui·Cux
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| cuidado | coidado | |
| cuidar | coidar | |
| cuita | coita | |
| culebra | cobra | |
| culeiro | coleiro | |
| cupo | cota | |
| culmen | cumio | |
| cumpleanos | aniversario | |
| cumplimentar | cumprimentar | |
| cumplir | cumprir | |
| cuna | berce | |
| cuota | cota | |
| curdo -do | kurdo -da | |
| curricán -na | corricán -na | |
| currículum | currículo | |
| cursi | ridículo | |
| cursillo | curso | |
| cutis | cute | |
| cutrillón | cotellón | |
| cutuluvía | cotovía | |
| cuxillo | coxillo |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
D ·Di
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| danos e prexuízos | danos e perdas | |
| daquelo | daquilo | |
| debalar | devalar | |
| debecer | devecer | |
| deborcar | debrocar | |
| deboucar | demoucar | |
| decir | dicir | |
| decomisar | comisar | |
| decomiso | comiso | |
| deducción | dedución | |
| deductivo -va | dedutivo -va | |
| delantal | mandil | |
| delicto | delito | |
| delictuoso -sa | delituoso -sa | |
| demais | demasiado | máis, de |
| demisión | dimisión | |
| demisionario -ria | dimisionario -ria | |
| demitir | dimitir | |
| depositaría | caixa xeral de depósitos, tesourería | |
| derrabar | desrabar | |
| derrame | derramocerebral | |
| derrame | derramo cerebral | |
| desagüe | sumidoiro, augueiro, desaugadoiro | |
| desahuciar | desafiuzar | |
| desahucio | desafiuzamento | |
| desarrollar | desenvolver | |
| desavogoso -sa | desavegoso-sa | |
| descalabro | desfeita | |
| descalificación | descualificación | |
| descalificador -ra | descualificador -ra | |
| descalificar | descualificar | |
| desconxurar | esconxurar | |
| desconxuro | esconxuro | |
| descornar | escornar | |
| descripción | descrición | |
| descriptible | descritible | |
| descriptivo -va | descritivo -va | |
| descubillar | desacubillar | |
| descubremento | descubrimento | |
| desdicha | desgracia, desventura | |
| desechar | desbotar | |
| desecho | refugallo, restrollo | |
| desembrullar | desenvurullar | |
| desenrollar | desenrolar | |
| desentrenado -da | desadestrado -da | |
| desenvolvimento | desenvolvemento | |
| desfollar | esfollar | |
| desglosar | desagregar | |
| desgracia | desgraza | |
| deshauciar | desafiuzar | |
| deslizar | sobre unha superficie | esvarar |
| deslumbrar | cegar/fascinar | |
| desmiuzar | esmiuzar | |
| desnudar | espir | |
| desnudo -da | espido-da | |
| deso | diso | |
| desobstrucción | desobstrución | |
| desordear | desordenar | |
| despacio | amodo, de vagar, paseniño | |
| despegar | unha aeronave | angalar/levantar voo |
| despeñadeiro | precipicio, cavorco, barranco | |
| desperfecto | estrago | |
| despertar | espertar | |
| desperto -ta | esperto -ta | |
| despiadado -da | desapiadado -da | |
| desplazar (se) | desprazar (se) | |
| desplegar | despregar | |
| despreciar | desprezar | |
| desprecio | desprezo | |
| desprevenido -da | desprevido -da | |
| desto | disto | |
| destrozar | esnaquizar | |
| destrucción | destrución | |
| destructible | destrutible | |
| destructivo -va | destrutivo -va | |
| destructor -ra | destrutor -ra | |
| desvaer | esvaecer | |
| desván | faio, faiado | |
| desvantaxa | desvantaxe | |
| detentar | deter/manter | |
| deterxir | deterxer | |
| deuda | débeda | |
| devaluar | desvalorizar | |
| diada | díade | |
| dibuxar | debuxar | |
| dibuxo | debuxo | |
| dicer | dicir | |
| diccionario | dicionario | |
| diccionarista | dicionarista | |
| dictado | ditado | |
| dictador -ra | ditador -ra | |
| dictadura | ditadura | |
| dictáfono | ditáfono | |
| dictame | ditame | |
| dictaminar | ditaminar | |
| dictar | ditar | |
| dictatorial | ditatorial | |
| diesel | diésel | |
| diezmo | décimo | |
| diferencia | diferenza | |
| difunto | defunto | |
| dil | prep.+pron. | del |
| dimitir | demitir | |
| dinosaurio | dinosauro | |
| dintel | lintel | |
| diócesis | diócese | |
| diptongo | ditongo | |
| diputación | deputación | |
| diputado -da | deputado -da | |
| direito -ta | dereito -ta | |
| disconforme | desconforme | |
| discontinuidade | descontinuidade | |
| discontinuo -nua | descontinuo -nua | |
| disculpar | desculpar | |
| discurrir | discorrer | |
| diseñar | deseñar | |
| diseño | deseño | |
| disfrutar | gozar | |
| disgustar | desgustar | |
| disgusto | desgusto | |
| disminución | diminución | |
| disminuído -da | diminuído -da | |
| disminuír | diminuír | |
| disparate | despropósito, desatino | |
| diurno -na | diúrno -na | |
| divinidade | divindade |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Do·Du
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| dó | combate | duelo |
| donar | doar | |
| doctorado | doutoramento | |
| doctoral | doutoral | |
| doctrina | doutrina | |
| donación | doazón | |
| donar | doar | |
| doña | dona | |
| dóping | dopaxe (s.f) | |
| dormir | durmir | |
| dos correntes | do ... que andamos | |
| dosis | dose | |
| doutorado | doutoramento | |
| duda | dúbida | |
| dudar | dubidar | |
| dulce | doce |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
E ·End
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| ebullición | ebulición | |
| edade | idade | |
| educazón | educación | |
| efeitividade | efectividade | |
| efímero | efémero | |
| eiacular | exacular | |
| eiquí | aquí | |
| eis | velaí | |
| eixo | eixe | |
| elabourar | elaborar | |
| electrodo | eléctrodo | |
| eleición | elección | |
| eleito | electo | |
| eleitor | elector | |
| eleitorado | electorado | |
| elexir | elixir | |
| elle | eledobre | |
| elmo | helmo | |
| embadurnar | enzoufar | |
| embalsar | encorar | |
| embalse | encoro | |
| embaucar | engaiolar | |
| embear | envear | |
| embelesar | enfeitizar | |
| embellecer | embelecer | |
| embestir | turrar, arremeter | |
| embolado | engano | |
| emborca, á | envorca, á | |
| emborcadura | envorcadura | |
| emborcalladas, ás | envorcalladas, ás | |
| emborcallar | envorcallar | |
| emborcar | envorcar | |
| emborco | envorco | |
| emborronar | esborranchar | |
| embrollo | envurullo | |
| embrullada | envurullada | |
| embrullar | envurullar | |
| embrullo | envurullo | |
| embruxo | meigallo | |
| embudo | embude, funil | |
| emburullada | envurullada | |
| emburullar | envurullar | |
| emburullo | envurullo | |
| embuzar | embozar | |
| embuzo | embozo | |
| emerxir | emerxer | |
| empalagar | repugnar | |
| empalagoso, -a | repugnante | |
| empañado, -a | embazado | |
| empañar | embazar | |
| emparexado -a | emparellado -a | |
| empecinado -a | teimudo | |
| empeine | empeña | |
| emperifollado -a | emperiquitado | |
| emplazar | emprazar | |
| emplazamento | emprazamento | |
| empleado -da | empregado -da | |
| emplear | empregar | |
| empleo | emprego | |
| empola | ampola | |
| empolar | ampolar | |
| empollar | chapar | |
| empolvar | empoar | |
| empotrado | encaixado | |
| empuxe | pulo | |
| en aras de | a prol de | |
| en base a | con base en | |
| en consideración a | tendo en conta | |
| en entredito | poñer | poñer en cuestión, en dúbida |
| en modo algún | de ningún xeito | |
| en orde a | co fin de | |
| en tea de xuízo | en cuestión, en dúbida | |
| enamorado -a | namorado -a | |
| enamorar | namorar | |
| enano | anano | |
| enarbolar | enarborar | |
| enardecer | acender | |
| enaxenación | alleamento | |
| enaxenar | allear | |
| encaixoar | encaixar | |
| encaixoamento | encaixe | |
| encanastar | encanastrar | |
| encandilar | engaiolar | |
| encañar | encanar | |
| encañecer | encanecer | |
| encañonar | encarar | |
| encaramar | empolicar | |
| encarantoñar | enmascarar | |
| encarcelar | encarcerar | |
| encartoar | acartoar | |
| encasillar | encadrar | |
| encasquillar | atrancar | |
| encauzamento | canalización | |
| encauzar | canalizar, encarreirar | |
| encauzar | encamiñar | |
| encender | acender | |
| encía | enxiva | |
| encistar | enquistar | |
| enclenque | feble | |
| encontronazo | encontrón | |
| encrucixada | encrucillada | |
| encuadrar | encadrar | |
| encuesta | enquisa, sondaxe | |
| encuestar | enquisar, sondar | |
| encumbrar | elevar, gabar | |
| endeble | feble | |
| endecasílabo -ba | hendecasílabo-ba | |
| endemoniado | endemoñado | |
| endeudar | endebedar | |
| endez | éndez | |
| endocrino, -na | endócrino, -na | |
| endulzar | adozar |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Ene·Esc
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| enea- | ennea- | |
| enemigar | agoniar | |
| enemigo -ga | inimigo-ga | |
| enemistade | inimizade | |
| enfermedade | enfermidade | |
| enflaquecer | enfraquecer | |
| enfoscar | enfuscar | |
| enfrentamento | enfrontamento | |
| enfrentar | enfrontar | |
| enfriamento | arrefriamento | |
| enfriar | arrefriar, arrefecer | |
| enfurruñar | enfadar | |
| engader | engadir | |
| engadidura | engadido | |
| engañar | enganar | |
| engatusar | engaiolar | |
| engranar | engrenar | |
| engranaxe | engrenaxe | |
| engrasar | engraxar | |
| engrído | fachendoso | |
| engullir | engulir | |
| enliar | enlear | |
| enmenda | emenda | |
| enmendar | emendar | |
| ennadir | unir | |
| enoxar | anoxar | |
| enoxo | anoxo | |
| enquistar | encistar | |
| enrexar | enreixar | |
| enroxecer | arrubiar, rixar, ruborizarse | |
| ensaladilla | ensalada rusa | |
| ensalzar | enxalzar | |
| ensangrentar | ensanguentar | |
| ensañamento | asañamento | |
| ensañarse | asañarse | |
| ensemismar | ensimesmar | |
| enseña | insignia | |
| enseñanza | ensinanza | |
| enseñar | ensinar | |
| enseres | aveños, útiles, aparellos | |
| ensaillar | enselar | |
| ensiñar | ensinar | |
| ensoación | soño | |
| ensoñar | soñar | |
| ensordecer | enxordar | |
| ensuxar | ensuciar | |
| entablamento | entaboamento | |
| entablar | unha acción | iniciar, comezar |
| entablar | emprender | |
| enteirado | informado | |
| enteirarse | decatarse, informarse | |
| entereza | enteireza | |
| entendimento | entendemento | |
| enternecer | entenrecer | |
| entonado | elevado, fachendoso | |
| entonar | entoar | |
| entonces | entón | |
| entorno | contorno | |
| entorto | torto | |
| entorto | agravio | |
| entoxar | antollar | |
| entoxo | antollo | |
| entrecello | cello | |
| entrecot | entrecosto | |
| entremezclar | mesturar | |
| entrenador -ra | adestrador -ra | |
| entrenamento | adestramento | |
| entrenar | adestrar | |
| entresixos | reviravoltas | |
| entresuelo | entrechán | |
| entretanto | entre tanto | |
| entretenimento | entretemento | |
| entrometer | entremeter | |
| entrometido -da | entremetido -da | |
| envenenamento | envelenamento | |
| envenenar | envelenar | |
| envestida | turrada | |
| envidia | envexa | |
| enviudar | enviuvar | |
| enxabonar | enxaboar | |
| enxabroar | enxaboar | |
| enxaular | engaiolar | |
| enxuizamento | procesamento | |
| enxuizamento | xuízo | |
| enxuiciar | xulgar | |
| enxuto | enxoito | |
| enzarramado -da | enzamarrado -da | |
| épodo | epodo | |
| epidermis | epiderme | |
| epopeia | epopea | |
| equis | xe | |
| erizo | ourizo | |
| ermita | ermida | |
| ermitan -a | ermitán -tá | |
| ermitaño | ermitán | |
| erogación | errogación | |
| erogar | errogar | |
| esbeltez | esvelteza | |
| esbelto -ta | esvelto-ta | |
| esblancuxado | esbrancuxado | |
| escabechina | desfeita | |
| escalabrar | romper a cabeza, danar | |
| escalafón | escala | |
| escalafrío | calafrío | |
| escalofriante | arrepiante | |
| escalón | chanzo | |
| escalonar | graduar | |
| escarabellar | escaravellar | |
| escarabello | escaravello | |
| escarcelar | excarcerar | |
| escarcha | xeada | |
| escarno | escarnio | |
| escasez | escaseza | |
| escea | escena | |
| esceario | escenario | |
| escilorrínido -da | esciliorrínido-da | |
| esclavista | escravista | |
| esclavitude | escravitude | |
| esclavo | escravo | |
| escoba | de varrer | vasoira |
| escocedura | proído, rozadura | |
| escocer | proer, entrecocerse | |
| escoleria | dique | |
| escombrar | rebar | |
| escombreira | vertedoiro | |
| escombro | entullo, rebo | |
| escomenzar | comezar | |
| escomulgar | excomungar | |
| escomunión | excomuñón | |
| escondite | escondedoiro | |
| escoñar | escarallar | |
| escoria | escoura | |
| escorredizo | escorregadizo | |
| escorrepratos | escorredoiro | |
| escorrir | escorrer | |
| escotilla | zapón | |
| escotillón | trapela | |
| escozor | proído | |
| escrarecer | esclarecer | |
| escravina | esclavina | |
| escribano -na | escribán -bá | |
| escribinte | escribente | |
| escuartizar | despezar | |
| escuchimizado | escuálido | |
| escueto, -ta | conciso, -sa | |
| escupir | cuspir | |
| escupitaxo | esgarro | |
| escurridizo | escorregadizo | |
| escurrir | escorrer |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Ese·Ex
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| eséxese | esexese, exexese | |
| eséxeta | esexeta, exexeta | |
| esguince | escordadura | |
| eslabón | elo | |
| eslavona | eslavón, eslavoa | |
| esmirriado | esmirrado | |
| eso | iso | |
| espabilado | espelido | |
| espachurrar | esmagar | |
| espaciador -ra | espazador-ra | |
| espaciamento | espazamento | |
| espaciar | espazar | |
| espacio | espazo | |
| espacioso -sa | espazoso-sa | |
| espalda | costas | |
| espaldeira | espaleira | |
| esparcir | esparexer | |
| espazal | espacial | |
| espeluznate | arrepiante | |
| esperrear | espirrar | |
| espesor | espesura | |
| espesume | espesura | |
| espinilla | espiña | |
| espíritu | espírito | |
| espolón | esporón | |
| esprimir | espremer | |
| espulgar | as castañas, un óso | esburgar |
| esquecimento | esquecemento | |
| esquela | necrolóxica | |
| estadística | estatística | |
| estatista | estadista | |
| esternón | esterno | |
| este | leste | |
| estensión | extensión | |
| estercolar | estercar | |
| esto | isto | |
| estofado | estufado | |
| estofar | estufar | |
| estomápodo -da | estomatópodo-da | |
| estornudar | espirrar | |
| estranar | estrañar | |
| estraneza | estrañeza | |
| estreñimento | estrinximento | |
| estribación | contraforte | |
| estricto -ta | estrito-ta | |
| estropaxo | estropallo | |
| estructura | estrutura | |
| estructuración | estruturación | |
| estructural | estrutural | |
| estructuralismo | estruturalismo | |
| estructuralista | estruturalista | |
| estructurar | estruturar | |
| estudiado -da | estudado-da | |
| estudiante | estudante | |
| estudiantil | estudantil | |
| estudiantina | estudantina | |
| estudiar | estudar | |
| estudioso -sa | estudoso-sa | |
| estudo | lugar | estudio |
| estratega | estratego | |
| estrenar | estrear | |
| estrés | tensión | |
| estropear | estragar | |
| evaluación | avaliación | |
| evaluar | avaliar | |
| esveltez | esvelteza | |
| evaluación | avaliación | |
| evaluar | avaliar | |
| examen | exame | |
| exangüe | exsangüe | |
| excavar | escavar | |
| exixencia | esixencia | |
| exixir | esixir | |
| expedente | expediente | |
| extender | estender | |
| extendido | estendido | |
| extranxeiro | estranxeiro | |
| extrañar | estrañar | |
| extraño, -ña | estraño, -ña | |
| extrema | dunha propiedade | estrema |
| extremar | unha propiedade | estremar |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
F ·Fl
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| faculdade | facultade | |
| fagocitosis | fagocitose | |
| faladuría | leria | |
| falda | faldra | |
| faldón | faldrón | |
| fallar | faiar | |
| fallar | ditaminar | |
| fallido | errado | |
| falsedade | falsidade | |
| fanfarria | fanfarra | |
| fanfarrón -na | fanfurriñeiro -ra | |
| fanfarronada | fanfurriñada | |
| fango | lama | |
| fangoso | lamacento | |
| fantaseador -ora | fantasioso -a | |
| fantasear | fantasiar | |
| farola | farol | |
| farra | troula | |
| farrago | fargallada | |
| farún | ferún | |
| fastidio | fastío | |
| fastidioso | molesto | |
| fastuaosidade | fastosidade | |
| fastuoso | fastoso | |
| fausto | fasto | |
| faterna | fraterna | |
| favela | chabola | |
| favorecente | favorecedor | |
| faxo | feixe | |
| faz | face | |
| fabilla | fibela | |
| feed-back | retroacción/retroalimentación | |
| fecha | data | |
| fechar | datar | |
| fechoría | falcatruada | |
| fefacente | fidedigno | |
| fehaciente | fidedigno | |
| feligrés, -sa | fregués, -sa | |
| femenino, -na | feminino, -na | |
| fémina | muller | |
| fendimento | fenda | |
| ferry | transbordador | |
| fervescente | efervescente | |
| ferviente | fervente | |
| festidiar | enfastiar | |
| fevilla | fibela | |
| fiambre | friame | |
| fiambreira | friameira | |
| fición | ficción | |
| figurín | figurino | |
| filactera | filactero | |
| filarmonía | filharmonía | |
| filarmónico -ca | filharmónico-ca | |
| film | filme | |
| finaciación | financiamento | |
| financieiro | financeiro | |
| finca | leira, predio, propiedade | |
| finca | predio, leira | |
| finiquitar | liquidar | |
| finxemento | finximento | |
| firente | ferinte | |
| fisípedo -da | fisípede | |
| fisonomía | fisionomía | |
| fitoplancton | fitoplancto | |
| flaco, -a | fraco | |
| flambeante | flamexante | |
| flambear | flamexar | |
| flamear | flamexar | |
| flauta | frauta | |
| flautista | frautista | |
| flecha | frecha | |
| flechazo | frechada | |
| fleco | floco | |
| flema | flegma | |
| flemón | flegmón | |
| flequillo | perrera | |
| fletar | fretar | |
| flete | frete | |
| fleuma | flegma | |
| fleumático | flegmático | |
| fleumón | flegmón | |
| fleuxibre | flexible | |
| flipar | abraiar | |
| florescer | florecer | |
| floresta | fraga | |
| floristería | florería | |
| floritura | floreo | |
| flota | frota | |
| floxear | afrouxar | |
| floxeira | debilidade | |
| floxo -xa | frouxo -xa | |
| fluctuación | flutuación | |
| fluctuante | flutuante | |
| fluctuar | flutuar | |
| fluor | flúor |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Fg·Fu
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| fogoeiro -ra | fogueiro -ra | |
| fogoneiro -ra | fogueiro-ra | |
| fogonazo | luzada | |
| fogoneiro | fogueiro | |
| folgazaneiría | folgazanería | |
| follón | barullo | |
| fondeo | fondeadura | |
| fontaneiría | fontanería | |
| foraxido | fuxido, bandoleiro | |
| forcexeo | forcexo | |
| forcexón | arrepuxón | |
| forcexudo | forzudo | |
| formigueo | formigo | |
| forquilla | forquita | |
| fortecer | fortalecer | |
| fornear | enfornar | |
| fornillo | fornelo, fogón, queimador | |
| fosco -ca | fusco-ca | |
| fotoconductor -ra | fotocondutor-ra | |
| fotografiar | fotografar | |
| fotosíntesis | fotosíntese | |
| foulard | fular | |
| frack | frac | |
| fracucho, -a | fraco | |
| fragancia | fragrancia | |
| frai | frei | |
| fraile | frade | |
| frambuesa | framboesa | |
| franciscán, -ana | franciscano | |
| francmason -na | fracmasón, francmasoa | |
| francona | francón, francoa | |
| franela | flanela | |
| franquicia | franquía | |
| fregado | enredo | |
| freír | fritir | |
| frenado | freada | |
| frenar | frear | |
| freno | freo | |
| frente | fronte | |
| fresa | amorodo, morote (froita), fresa (máquina) | |
| fresal | amorodeira | |
| fresno | freixo | |
| frisona | frisón, frisoa | |
| fritango | fritada | |
| froital | froiteiro | |
| froitecer | frutificar | |
| froiticultor | fruticultor | |
| froitífero | frutífero | |
| fronterizo | fronteirizo | |
| frontespicio | frontispicio | |
| frotar | flotar | |
| froxear | afrouxar | |
| frunce | pregado | |
| fruncir | engurrar, pregar | |
| fructicoso -sa | fruticoso -sa | |
| fructicultor -ra | fruticultor -ra | |
| fructicultura | fruticultura | |
| fructidor | frutidor | |
| fructífero -ra | frutífero-ra | |
| fructificación | frutificación | |
| fructificante | frutificante | |
| fructificar | frutificar | |
| fructosa | frutosa | |
| fructuoso -sa | frutuoso-sa | |
| fruncir | engurrar/pregar | |
| fruta | froita | |
| frutal | froiteiro, -ra | |
| fruteiro | froiteiro | |
| frutería | froitería | |
| fruto | froito | |
| fuciño | fociño | |
| fugado, -a | fuxido | |
| fugar (se) | fuxir | |
| fulxenza | fulgor | |
| fumo | fume | |
| funámbolo | funámbulo | |
| funambulista | funámbulo | |
| fundir | afundir | |
| furruxe | ferruxe | |
| fustigación | fustrigación | |
| fustigador | fustrigador | |
| fustigar | fustrigar | |
| fuxidoiro | fuxidío | |
| fuxidor, -ora | fuxidío |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
G .Gy
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| gabacho -cha | de Francia | gavacho-cha |
| gabardiña | gabardina | |
| gábea | gabia | |
| gabela | atado ou conxunto | gavela |
| gabilán | gabián | |
| gado | gando | |
| gafas | lentes | |
| gaguear | gaguexar | |
| galantaría | galantería | |
| galápago | sapoconcho | |
| galardonar | galardoar | |
| galaria | galería | |
| galeiría | galería | |
| galillo | úvula | |
| galiñáceo | galináceo | |
| gallope | galope | |
| galoupar | galopar | |
| galpón | alpendre, pendello, alboio | |
| gama | gamma | |
| gamado, -da | gammado, -da | |
| gamberrada | canallada | |
| gamberrismo | vandalismo | |
| gamberro | vándalo | |
| ganadeiro -ra | gandeiro -ra | |
| ganadeiría | gandería | |
| ganadería | gandería | |
| ganado | gando | |
| ganchillo | gancho | |
| gandeiría | gandería | |
| gandra | gándara | |
| gandul | gandulo | |
| gangoso | narnexo | |
| gaña | gana | |
| gañancia | ganancia | |
| gañote | garneato | |
| garabanzo | garavanzo | |
| gardiana | gardián-diá | |
| garantizar | garantir | |
| garbanzo | garavanzo | |
| garabatear | esborranchar | |
| garantizar | garantir | |
| garbanzo | garavanzo | |
| gardabarros | gardalama | |
| gardaespaldas | gardacostas | |
| gardeiría | gardería | |
| garfio | garfo | |
| gárgara | gargarexo | |
| garnición | gornición | |
| garrapata | carracho, carracha | |
| gaseoducto | gasoduto | |
| gaseosa | gasosa | |
| gaseoso, -sa | gasoso, -sa | |
| gascona | gascón, gascoa | |
| gasoducto | gasoduto | |
| gasoil | gasóleo | |
| gávea | gabia | |
| gavear | gabear | |
| gaveta | gabeta | |
| gavilán | gabián | |
| gavilla | gavela | |
| gaviota | gaivota | |
| gazapo | cazapo | |
| gaznate | garneato | |
| gazpachada | galdrumada | |
| gazpacho | gaspacho | |
| geisha | gueixa | |
| gen | xene | |
| gimnasia | ximnasia | |
| gincana | xincana | |
| gladiolo | gladíolo | |
| glamour | encanto | |
| gluc- | glúcido, glucosa... | glic- |
| gluten | glute | |
| goarecer | gorecer | |
| goce | gozo | |
| goldra | ampola da pel | bóldrega |
| golfo | pillabán | |
| golo | goro | |
| golondrín | alfóndega | |
| golondrina | andoriña | |
| golosía | cobiza | |
| golosina | lambetada | |
| goloso, -a | lambón | |
| gomitar | vomitar | |
| gómito | vómito | |
| gonococcia | gonococia | |
| gorgullar | gurgullar | |
| gorrón, -ona | chupón | |
| governo | goberno | |
| grabación | gravación | |
| grabar | gravar | |
| gracia | graza | |
| gracias | grazas | |
| grada | chanzo, reixa, bancada | |
| graderío | bancadas | |
| grado | medida | grao |
| granar | engraiar | |
| grandullón, -ona | mangallón, -ona | |
| granicela | gradicela | |
| granizo | sarabia, pedra | |
| grano | gran | |
| granudo | graúdo | |
| grao | de cereal | gran |
| grapa | grampa | |
| grapadora | grampadora | |
| grapar | grampar | |
| grasa | graxa | |
| grasento -ta | graxento -ta | |
| graso -sa | graxento -ta | |
| gravamen | gravame | |
| gravedade | gravidade | |
| gravilla | grava | |
| graxea | pastilla | |
| graznar | grallar | |
| graznido | grallo | |
| grazoso -sa | gracioso-sa | |
| grei | grea | |
| gresca | lea | |
| grial | graal | |
| grifo | de auga | billa |
| grifo | mitolóxico | grifón |
| grillo | grilo | |
| grinalda | grilanda | |
| grisáceo -a | agrisado-da | |
| grisona | grisón, grisoa | |
| griterío | balbordo | |
| grulla | grúa/grou | |
| guadaña | gadaña | |
| guarismo | algarismo | |
| guasa | mofa | |
| guasón | bromista | |
| gubernabilidade | gobernabilidade | |
| gubernamental | gobernamental | |
| guéiser | geyser | |
| guelfo -fa | belfo-fa | |
| guindilla | pemento | |
| guisante | chícharo | |
| guiñar | chiscar | |
| guiñol | monicreque | |
| guirnalda | grilanda | |
| guisante | chícharo | |
| gurrumias | gurrumías | |
| gynkana | xincana |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
H .Hu
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| habaneira | habanera | |
| habida conta | tendo en conta | |
| hachemí | haxemita | |
| hachemita | haxemita | |
| hachuela | desaparafusador | |
| hacia | cara a | |
| hacienda | facenda | |
| hada | fada | |
| haia | faia | |
| halago | afago | |
| hall | vestíbulo | |
| hallazgo | achado | |
| hánster | hámster | |
| harem | harén | |
| harpa | arpa | |
| hastiar | enfastiar | |
| hastiar | fastío | |
| hastra | ata | |
| haver | haber | |
| hazaña | fazaña | |
| hebreu, -ea | hebreo | |
| heces | feces | |
| hechizo | feitizo | |
| helado | xeado | |
| helar | xear | |
| helo | xeo | |
| hematí | hemacia | |
| hepatitis | hepatite | |
| herbaboa | hortelá | |
| herbazal | herbal | |
| herbolario, -a | herborista | |
| herbolario | herboristería | |
| herboleiro, -a | herborista | |
| herboleiro | herboristería | |
| herciano -na | herciniano-na | |
| heredar | herdar | |
| heredeiro | herdeiro | |
| herencia | herdanza | |
| hermandade | irmandade | |
| héroe | heroe | |
| hervor | fervedura | |
| hiel | fel | |
| hielo | xeo | |
| hierarca | xerarca | |
| hieróglifo | xeróglifo | |
| hilván | ganduxo | |
| hilvanar | ganduxar | |
| hilvanar | enfiar | |
| hinchar | inchar | |
| hipérbaton | hipérbato | |
| hipérbola | hipérbole | |
| hipercloridria | hiperclorhidria | |
| hipermétrope | hipermetrope | |
| hipocloridria | hipoclorhidria | |
| hipocresía | hipocrisía | |
| hippie | hippy | |
| hito | fito | |
| hirto -ta | irto-ta | |
| hojalata | folla de lata | |
| hojaldre | follado | |
| hola | ola | |
| homaxe | homenaxe | |
| hombro | ombro, ombreiro | |
| homía | homada | |
| homóplato | omoplata (s.f) | |
| hongo | fungo | |
| hongo | cogomelo | |
| horca | forca | |
| horchata | orchata | |
| horma | forma | |
| hormigón | formigón | |
| hormigonera | formigoneira | |
| horquilla | galla | |
| horquilla | pinza | |
| hortelano | hortelán | |
| hortera | charramangueiro | |
| hosco | fusco | |
| hoso | óso | |
| hosquedade | aspereza | |
| hosteleiro | hostaleiro | |
| hostigamento | fustrigación | |
| hostigar | fustrigar | |
| hourizonte | horizonte | |
| hueco | oco | |
| huelga | folga | |
| huella | pegada, pisada, marca | |
| huérfano | orfo | |
| hueste | hoste | |
| humán, -á | humano, -na | |
| hume | alume | |
| humedade | humidade | |
| húmedo | húmido | |
| húmero | úmero | |
| huracán | furacán | |
| huraño | túzaro | |
| hurón | furón |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
I ·Iz
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| íbero, -ra | ibero, -ra | |
| ibicenco | eivisenco | |
| ibicense | eivisenco | |
| icono | icona | |
| ideia | idea | |
| idoiro | doiro | |
| idus | idos | |
| iegua | egua | |
| ielmo | helmo | |
| ielo | xeo | |
| ieso | xeso | |
| iema | xema | |
| igar | iguar | |
| iglexa | igrexa | |
| iguala | avinza | |
| il | pron. | el |
| ila | pron. | ela |
| ilustrazón | ilustración | |
| imaxen | imaxe | |
| imbar | enviar | |
| impacencia | impaciencia | |
| impacentar | impacientar | |
| impacente | impaciente | |
| impago | non-pagamento | |
| imperecedeiro | imperecedoiro | |
| impetigo | impetixe | |
| ímpetu | ímpeto | |
| imponente | impoñente | |
| imprantar | implantar | |
| imprecazón | imprecación | |
| imprensa | imprenta | |
| impresioar | impresionar | |
| improductividade | improdutividade | |
| improductivo -va | improdutivo-va | |
| impronta | sinal | |
| inagotable | inesgotable | |
| inapazable | inaprazable | |
| inalámbrico | sen fíos | |
| inasequible | inaccesible, inalcanzable | |
| incalificable | incualificable | |
| incertidume | incerteza | |
| inchenta | enchente | |
| incienso | incenso | |
| inclemenza | inclemencia | |
| inclusa | hospicio | |
| inconcebible | inconcibible | |
| inconvinte | inconveniente | |
| incordiar | molestar | |
| incordio | encordio | |
| incorrexible | incorrixible | |
| increíble | incrible | |
| incurrir | incorrer | |
| indecenza | indecencia | |
| indescriptible | indescritible | |
| indestructibilidade | indestrutibilidade | |
| indestructible | indestrutible | |
| indiferencia | indiferenza | |
| indochino | indochinés | |
| indostano -na | hindustano -na | |
| inducción | indución | |
| inductancia | indutancia | |
| inductivo -va | indutivo -va | |
| inductor -ra | indutor-ra | |
| indudable | indubidable | |
| inelexibilidade | inelixibilidade | |
| inelexible | inelixible | |
| ineluctable | inelutable | |
| infabilidade | infalibilidade | |
| infinido, -a | infindo | |
| inflinxir | inflixir | |
| influenciar | influír | |
| influínte | influente | |
| infraestructura | infraestrutura | |
| infrar | inflar | |
| infrarroxo | infravermello | |
| infrasonido | infrasón | |
| infructífero -ra | infrutífero -ra | |
| infructuoso -sa | infrutuoso -sa | |
| infruxo | influxo | |
| ingla | ingua | |
| ingle | ingua | |
| inglete | bispel | |
| ingredente | ingrediente | |
| ingoa | ingua | |
| ininterumpido | ininterrompido | |
| inmaduro, -a | inmaturo | |
| inmiscuír | inmiscir | |
| inolvidable | inesquecible | |
| insano, -a | insán | |
| inscripción | inscrición | |
| insertar | inserir | |
| insobornable | insubornable, insubornábel | |
| insofrible | insufrible | |
| instrucción | instrución | |
| instructivo -va | instrutivo-va | |
| instructor -ra | instrutor -ra | |
| ínsula | insua | |
| insumerxible | insomerxible | |
| insumisión | insubmisión | |
| insumiso -sa | insubmiso -sa | |
| intentona | tentativa | |
| interdicción | interdición | |
| interdicto | interdito | |
| interdisciplinar | interdisciplinario | |
| interés | por algo | interese |
| interés | bancario | rédito |
| interfaz | interface | |
| interferenza | interferencia | |
| interlínea | entreliña | |
| interlinear | entreliñar | |
| interrumpir | interromper | |
| intertrigo | intertrixe | |
| intervenir | intervir | |
| interviniente | interveniente | |
| intervinte | interveniente | |
| interview | entrevista | |
| intradós | intradorso | |
| intrincado -da | intricado -da | |
| intrincar | intricar | |
| introducción | introdución | |
| introductivo -va | introdutivo -va | |
| introductor -ra | introdutor-ra | |
| introductorio -ria | introdutorio -ria | |
| inversión | de capital | investimento |
| inversionista | investidor | |
| inversor | de capital | investidor |
| invertir | dar a volta | inverter |
| invertir | capital | investir |
| inxel | sinxelo-la | |
| inxenieiro, -ra | enxeñeiro | |
| inxeniería | enxeñería | |
| inxenio | enxeño | |
| inxerir | unha planta | enxerir |
| inxertar | enxertar | |
| inxerto | enxerto | |
| inxusticia | inxustiza | |
| iota | xota | |
| irrevocablemente | irrevogablemente | |
| irreductabilidade | irredutibilidade | |
| irreductible | irredutible | |
| irremprazable | insubstituíble | |
| irrumpir | irromper | |
| isla | illa | |
| isleño | insular | |
| isleta | illote | |
| islote | illote | |
| ista | esta | |
| iudo | judo | |
| iudoca | judoka | |
| iugular | xugular | |
| iustaposición | xustaposición | |
| iustapoñer | xustapoñer | |
| izquierdo, -da | esquerdo, -da |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
J
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| jarana | esmorga | |
| jarcha | carxa, kharxa | |
| jeans | vaqueiro | |
| jeta | cara (rostro) | |
| jota | baile | xota |
| jota | letra | iota |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
K
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| kárstico, -ca | cárstico, -ca | |
| keroseno | queroseno | |
| kermesse | quermese | |
| kilo- (kilo, kilocaloría, kilómetro, kilovoltio...) | quilo (quilo, quilocaloría, quilómetro, quilovoltio...) | |
| kuwaitiano, -a | kuwaití |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
L
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| laberinto | labirinto | |
| ladilla | pato/piollo | |
| ladrona | ladrón, ladroa/ladra | |
| lanzoá | lanzoa | |
| lápiz | lapis | |
| lapona | de Laponia | lapón, lapoa |
| larchán -na | lerchán-na | |
| laricar | latricar | |
| larmeiro -ra | solermeiro-ra | |
| lavavaixelas | lavalouza | |
| leona | león, leoa | |
| letona | letón, letoa | |
| levadura | lévedo | |
| lexía | lixivia | |
| libreta | caderno/cartilla(deaforros) | |
| licencia | licenza | |
| licuefación | licuefacción | |
| lidia | lida | |
| lidiador -ra | lidador-ra | |
| lidiar | lidar | |
| limonada | limoada | |
| linterna | lanterna | |
| lío | lea | |
| lixivación | lixiviación | |
| llanta | lamia | |
| llerga | legra | |
| loiro -ra | louro-ra | |
| loro | ave | papagaio |
| loxia | de fracmasóns | loxa |
| luctuoso -sa | lutuoso-sa |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
M
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| macadam | macádam | |
| machihembrar | agargalar | |
| macroestructura | macroestrutura | |
| madastra | madrasta | |
| magnetostricción | magnetostrición | |
| maiorazo -za | morgado-da | |
| maiordomo | mordomo | |
| maitíns | matíns, matinas | |
| malquerencia | malquerenza | |
| manada | manda | |
| mango | froita | manga |
| manillar | guiador | |
| maniobra | manobra | |
| maniobrar | manobrar | |
| maniquí | manequín | |
| manosear | apalpar, sobar | |
| mantenta, a | mantenta, á | |
| maquear | maquiar | |
| marafallada | marfallada | |
| maravedí | marabedí | |
| maravilla | marabilla | |
| maravilloso -sa | marabilloso-sa | |
| marchitar | murchar | |
| mariguana | marihuana | |
| mariposa | bolboreta | |
| martín pescador | picapeixe | |
| masona | masón, masoa | |
| mástil | mastro | |
| mazmorra | alxube | |
| mecenazgo | mecenado | |
| mecer | mexer | |
| médula | medula | |
| meixarigo | neixarigo | |
| menchevique | menxevique | |
| menestra | minestra | |
| mentar | amentar | |
| mercader | mercador-ra | |
| mercadería | mercadoría | |
| merino | cargo | meiriño |
| merino -na | ovella | meiriño |
| merma | mingua | |
| mermar | minguar | |
| mermelada | marmelada | |
| meruxa | muruxa | |
| merzaría | mercería | |
| mezquiño -ña | mesquiño-ña | |
| mezquita | mesquita | |
| micra | micron | |
| microestructura | microestrutura | |
| microfaradio | microfarad | |
| milano | miñato | |
| mildeu | mera | |
| miligacha | limacha | |
| millor | mellor | |
| milpéndora | ouriolo | |
| mimo | aceno, actitude | meco |
| mimoso -sa | mecoso-sa | |
| minuteiro | agulla dos minutos | |
| mirilla | míllara | |
| miruxa | muruxa | |
| misil | mísil | |
| mitade | metade | |
| mixiricar | mexericar | |
| mixiricas | mexericas | |
| mixiriqueiro -ra | mexeriqueiro-ra | |
| mocarte | bocarte | |
| modelado | modelaxe | |
| modo, a | pouco a pouco | amodo |
| moíño | muíño | |
| mole | brando | mol |
| monolito | monólito | |
| morango | amorodo | |
| mordiscar | adentar | |
| mordisco | dentada | |
| morillo | trasfogueiro | |
| mormona | mormón, mormoa | |
| mota | mouta | |
| mote | alcume | |
| muiño | muíño | |
| mulo | macho/mula | |
| murciélago | morcego | |
| murriñada | morriñada | |
| musgo | mofo | |
| musulmana | musulmán-má |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
N
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| nacencia | nacenza | |
| ñame | iñame | |
| naquelo | naquilo | |
| natilla | crema | |
| naxarigo | neixarigo | |
| neón | neon | |
| neso | niso | |
| nesto | nisto | |
| neuma | pneuma | |
| neumático | pneumático | |
| neumonía | pneumonía | |
| néveda | nébeda | |
| nido | niño | |
| nipona | nipón, nipoa | |
| niqui | camiseta (depunto) | |
| nitzschiano -na | nietzschiano-na | |
| nogal | nogueira | |
| nómada | nómade | |
| ñoño | apoucado/melindroso | |
| noraboa | parabén | |
| novicio -cia | novizo-za |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
O
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| obertura | abertura | |
| obispado | bispado | |
| obispo | bispo | |
| obscuridade | escuridade | |
| obscuro -ra | escuro-ra | |
| obstrucción | obstrución | |
| obstruccionismo | obstrucionismo | |
| obstruccionista | obstrucionista | |
| obstructivo -va | obstrutivo-va | |
| obxetar | obxectar | |
| oca | ave | ganso-sa |
| odometría | hodometría | |
| odómetro | hodómetro | |
| ola | onda | |
| oleoducto | oleoduto | |
| oler | ulir, cheirar | |
| olvidar | esquecer | |
| olvido | esquecemento | |
| onomatopeia | onomatopea | |
| ordear | ordenar | |
| orden | orde | |
| ordeñar | muxidoira | |
| orfebre | ourive | |
| orilla | beira | |
| orina | ouriños | |
| orquesta | orquestra | |
| orvallo | orballo | |
| ostentar | un cargo | ocupar |
| otomano -na | otomán-má | |
| ourilucente | aurilucente | |
| oviducto | oviduto | |
| ovillo | nobelo | |
| oxal | ollal | |
| oxidorreducción | oxidorredución |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
P
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| padastro | padrasto | |
| palanca | panca | |
| palangana | almofía | |
| palear | padexar | |
| pao | pau | |
| paoferro | pauferro | |
| paolo -la | paiolo-la | |
| párrafo | parágrafo | |
| patagona | patagón, patagoa | |
| patrona | patrón, patroa | |
| patronato | padroado | |
| peatón | peón | |
| peatonal | peonil | |
| pechina | pendente | |
| peinar | peitear | |
| pelexo | pelello | |
| pelícano | pelicano | |
| pelusa | peluxe | |
| pelvis | pelve | |
| pepino | cogombro | |
| percutor | percusor | |
| pérola | perla | |
| persoalidade | personalidade | |
| persona | persoa | |
| perxudicar | prexudicar/danar | |
| pescozada | covachada | |
| petroglifo | petróglifo | |
| petrucio | patrucio | |
| piada | peada | |
| picapao | picapau | |
| picazón | comechón | |
| pichón | pombiño | |
| pilar | piar | |
| píldora | medicamento | pílula |
| pilón | pío | |
| pimento | pemento | |
| pimentón | pemento (moído, enpó) | |
| pinzón | pimpín | |
| pirlón | dunha bisagra | porlón |
| pisapapeis | calcapapeis | |
| pitorro | biquela, biquelo | |
| pizarra | lousa/encerado | |
| plaga | praga | |
| plantexamento | formulación | |
| plantexar | formular | |
| pleistoceno -na | plistoceno-na | |
| pleito | preito | |
| plomo | chumbo | |
| plumón | penuxe | |
| poa | poia | |
| pócima | apócema | |
| podenco -ca | podengo-ga | |
| poia | por un produto | poxa |
| polen | pole | |
| polichinela | pulchinelo | |
| polilla | couza | |
| polizón -na | polisón, polisoa | |
| polrón | porlón | |
| ponencia | relatorio | |
| ponente | relator-ra | |
| porche | soportal | |
| portazgo | portádego | |
| poseedor -ra | posuidor-ra | |
| postema | apostema | |
| postor -ra | ofertante | |
| postración | prostración | |
| postrar | prostrar | |
| postre | sobremesa | |
| potro -tra | poldro-dra | |
| prancha | para a roupa | ferrodepasar |
| pranchador -ra | pasador -ra, pasador -ra de ferro | |
| pranchar | pasaroferro | |
| pranta | planta | |
| prantar | plantar | |
| pratino | platino | |
| precio | prezo | |
| preconcebido -da | preconcibido -da | |
| predicción | predición | |
| prenda | peñor/peza (de roupa) | |
| prendar | peñorar/namorar | |
| presencia | presenza | |
| presenzar | presenciar | |
| presionar | premer | |
| prevenido -da | prevido-da | |
| prevenir | previr | |
| primaveira | primavera | |
| pro | beneficio | prol |
| producción | produción | |
| productividade | produtividade | |
| productivo -va | produtivo -va | |
| producto | produto | |
| productor -ra | produtor -ra | |
| proel | proeiro-ra | |
| promedio | media | |
| pronosticar | prognosticar | |
| pronóstico | prognóstico | |
| prorratear | ratear | |
| prosopopeia | prosopopea | |
| proveedor -ra | provedor -ra | |
| pruído | proído | |
| psicoanálise | psicanálise | |
| psicoanalista | psicanalista | |
| psicoanalizar | psicanalizar | |
| pubertade | puberdade | |
| pulpo | polbo | |
| purín | xurro, zurro |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Q
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| queila | queira | |
| queixoto | coxote | |
| quenqueira | quenquera | |
| querencia | querenza | |
| quirúrxico -ca | cirúrxico -ca |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
R
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| rábano | ravo | |
| racha | de vento | refacho |
| racimo | acio | |
| ráido -da | raído -da | |
| ranura | rañura | |
| rape | peixesapo | |
| rapé | dunha rede | repé |
| rapsoda | rapsodo | |
| raquis | raque | |
| raseiro | rapadoira | |
| rasgo | trazo, risco | |
| reacio -cia | remiso -sa | |
| realengo -ga | reguengo -ga | |
| rearme | rearmamento | |
| rebaño | rabaño | |
| reboldá | rebordá | |
| recelar | recear | |
| recelo | ovella | roxelo |
| recelo | sentimento | receo |
| receloso -sa | receoso -sa | |
| receso -sa | un alimento | reseso -sa |
| receta | receita | |
| rechear | reencher | |
| recluta | recruta | |
| reclutar | recrutar | |
| reconducción | recondución | |
| reconstrucción | reconstrución | |
| reconstructivo -va | reconstrutivo -va | |
| reconstructor -ra | reconstrutor -ra | |
| récord | marca | |
| recrudescer | recruar | |
| rector -ra | reitor -ra | |
| rectorado | reitorado | |
| rectoral | reitoral | |
| rectoría | reitoría | |
| reducción | redución | |
| reduccionismo | reducionismo | |
| reductase | redutase | |
| reductibilidade | redutibilidade | |
| reductible | redutible | |
| reducto | reduto | |
| reductor -ra | redutor -ra | |
| reemprazar | substituír | |
| reemprazo | substitución | |
| reestructuración | reestruturación | |
| reestructurar | reestruturar | |
| reflexar | reflectir | |
| refol | redefol | |
| refriado -da | arrefriado -da | |
| refriar | arrefriar | |
| regadeira | recipiente | regador |
| regaliz | regalicia | |
| regandixa | fenda, regaña | |
| regate | deporte | caneo |
| regatear | deporte | canear |
| rehén | refén | |
| reigaña | raigaña | |
| relámpago | lóstrego | |
| reló | reloxo | |
| reluctancia | relutancia | |
| remaquear | remaquiar | |
| remite | remitente | |
| renacencia | renacenza | |
| rendixa | fenda, regaña | |
| reollo, de | esguello, de | |
| repelús | arreguizo | |
| reproducción | reprodución | |
| reproductivo -va | reprodutivo -va | |
| reproductor -ra | reprodutor -ra | |
| reptil | réptil | |
| resfriado -da | arrefriado -da | |
| resfriar | arrefriar | |
| resguardo | resgardo | |
| resoancia | resonancia | |
| restricción | restrición | |
| restrictivo -va | restritivo -va | |
| resume | resumo | |
| resurxir | rexurdir | |
| retraducción | retradución | |
| retrasar | atrasar | |
| retraso | atraso | |
| revancha | desquite | |
| reventar | rebentar | |
| revoldaina | rebuldaina | |
| ribete | reberete | |
| ricino | rícino | |
| rincón | recuncho, recanto | |
| rocío | rosada, orballo | |
| romeo | romeu | |
| ronco -ca | son | rouco -ca |
| ronqueira | rouquén | |
| roturar | cavar | |
| rufiana | rufián-fiá | |
| rutinario -ra | rutineiro -ra |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
S
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| sábana | saba | |
| sabañón | frieira | |
| sable | arma | sabre |
| sacacorchos | sacarrollas | |
| sacristana | sacristán-tá | |
| salvoconducto | salvoconduto | |
| sancristana | sancristán -tá | |
| sartén | tixola | |
| savia | zume | |
| saxona | saxón, saxoa | |
| seba | ceba | |
| secano | secaño | |
| secta | seita | |
| seducción | sedución | |
| seductor -ra | sedutor -ra | |
| seglar | segrar | |
| seguida, de | deseguida | |
| seguida, en | enseguida | |
| seguido, de | deseguido | |
| según | segundo | |
| seitario -ria | sectario -ria | |
| seiva | zume | |
| semiconductor -ra | semicondutor -ra | |
| semivocal | semivogal | |
| semivogálico -ca | semivocálico -ca | |
| sentencia | sentenza | |
| sentenzar | sentenciar | |
| séptimo -ma | sétimo -ma | |
| sereo -a | sereno -na | |
| serrín | serradura | |
| serro | cerro | |
| servicial | servizal | |
| servicio | servizo | |
| silla | para montar a cabalo | sela |
| silla | para sentarse | cadeira |
| sillaría | cadeirado | |
| sillería | cadeirado | |
| sillón | cadeiradebrazos | |
| sintoísmo | xintoísmo | |
| sintoísta | xintoísta | |
| sipela | erisipela | |
| sobornar | subornar | |
| soborno | suborno | |
| sobreprecio | sobreprezo | |
| sobreproducción | sobreprodución | |
| socarronaría | retranca | |
| socarronería | retranca | |
| sofocación | sufocación | |
| sofocante | sufocante | |
| sofocar | sufocar | |
| solar | terreo | soar |
| sonambulismo | somnambulismo | |
| sonámbulo -la | somnámbulo -la | |
| sonido | son | |
| soriase | psoríase | |
| soso -sa | eslamiado -da | |
| sostenido | díese | |
| stress | tensión, estrés | |
| subasta | subhasta | |
| subastar | subhastar | |
| subproducto | subproduto | |
| substraendo | subtraendo | |
| substraer | subtraer | |
| sumerxir | somerxer | |
| suministrador -ra | subministrador -ra | |
| suministrar | subministrar | |
| suministro | subministración/provisións | |
| sumisión | submisión | |
| sumiso -sa | submiso-sa | |
| superconductividade | supercondutividade | |
| superconductor -raD | supercondutor -ra | |
| superestructura | superestrutura | |
| superproducción | superprodución | |
| surxir | xurdir | |
| suxeitivar | subxectivar | |
| suxeitivo -va | subxectivo -va | |
| suxerencia | suxestión, proposta |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
T
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| taba | chuca | |
| taburete | banqueta, tallo, meso | |
| tachola | chatola | |
| tachonar | chatolar | |
| tal vez | talvez | |
| tambalear | cambalear | |
| tambaleo | cambaleo | |
| tamiz | baruto, bortel | |
| tanda | quenda, serie, vez | |
| tantear | tentear | |
| tanto | en deporte | punto |
| tarta | torta | |
| tartrato | tartarato | |
| tasa | taxa | |
| taza | cunca | |
| tenedor | garfo | |
| terciá | terzá | |
| terciar | terzar | |
| tercio -cia | terzo-za | |
| terciopelo | veludo | |
| terco -ca | testalán-na, testán -na | |
| terno -na | fresco, novo | tenro -ra |
| tétrada | tétrade | |
| teutona | teutón, teutoa | |
| tilo | tileiro | |
| timar | estafar | |
| timo | estafa | |
| tina | talla | |
| tinte | tinguidura | |
| tiovivo | carrusel | |
| tiza | xiz | |
| tizar | atizar | |
| toca | touca | |
| tocado | para o pelo | toucado |
| tocador | moble | toucador |
| toisón | vélaro | |
| tomillo | tomiño | |
| tonto -ta | parvo -va | |
| tornillo | parafuso | |
| torrón | terrón | |
| tortícolis | cabaleiro | |
| traducción | tradución | |
| traductor -ra | tradutor -ra | |
| tragaluz | bufarda | |
| traición | traizón | |
| tramoia | tremoia | |
| trance | transo | |
| transducción | transdución | |
| transductor | transdutor | |
| transtornar | trastornar | |
| transtorno | trastorno | |
| trébol | trevo | |
| trineo | zorra | |
| trino | trilo | |
| triple | triplo-pla | |
| trisquel | tríscele | |
| triunviro | triúnviro | |
| trizar | trinzar | |
| trogallo | torgallo | |
| troquel | cuño | |
| troquisco | trocisco | |
| troxo -xa | feble | trocho -cha |
| troxo | talo | trocho |
| trozo | anaco | |
| truhán -na | truán, truá | |
| tupé | topete | |
| turcomano -na | turcomán -má | |
| turno | quenda, vez | |
| turón | tourón | |
| turreiro -ra | torreiro -ra | |
| tutear | atuar |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
U
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| ubicación | situación, colocación | |
| ubicar | situar, colocar | |
| ufanar | oufanar | |
| ufano -na | oufano -na | |
| ungüis | ungüe | |
| uniformizar | uniformar | |
| urizo | orizo | |
| usufructo | usufruto | |
| usufructuar | usufrutuar | |
| usufructuario -ria | usufrutuario -ria |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
V
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|---|---|
| vacío -a | baleiro -ra | |
| vacuna | vacina | |
| vagar, de | devagar | |
| valeroso -sa | valoroso -sa | |
| valona | valón, valoa | |
| varón | do sexo masculino | home |
| vascona | vascón, vascoa | |
| vasoconstricción | vasoconstrición | |
| vasoconstrictor -ra | vasoconstritor | |
| vela | de cera | candea |
| veleta | catavento | |
| velro | vérrago | |
| vencello | ave | cirrio |
| verlo | porco | vérrago |
| verlo -la | vélaro | |
| ventanilla | portela, portelo | |
| ventisca | cifra | |
| vereda | verea | |
| veriño -ña | branco, muíño | albeiro -ra |
| vertedeira | veso | |
| verxa | enreixado | |
| vestuario | vestiario | |
| viaducto | viaduto | |
| vicaría | vigairía | |
| vicerrector -ra | vicerreitor -ra | |
| vicerrectorado | vicerreitorado | |
| vicerrectoría | vicerreitoría |
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
X
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Y
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
Z
| Forma errónea | Notas | Forma correcta |
|---|
Ir a: A·Ak - Al·An - Añ·Az ─ B ·Bi - Bl·Bu ─ C ·Can - Cañ·Cer - Ces·Coi - Col·Cont - Conv·Cuc - Cui·Cux ─ D ·Di - Do·Du ─ E ·End - Ene·Esc - Ese·Ex ─ F · Fl - Fg·Fu ─ G .Gy ─ H .Hu ─ I ·Iz ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z
