Editing GNOME/3.0/Tradución

== Diario de traducións realizadas==

====Xoves, Febreiro 3, 9:53 AM====
 Extras - nany: 10 cadeas + posieve
 Extras - banshee: 25 cadeas + posieve
 Extras - frogr: 9 cadeas + posieve
 Core - nautilus: 2 cadeas + posieve
 Core - metacity: 4 cadeas + posieve
 Core - gnome-shell: 16 cades + posieve
 Core - nautilus: 2 cadeas + posieve

====Martes, Febreiro 1, 1:07 AM====
 Core - gnome-control-center: 42 cadeas
 Core - glade: 22 cadeas
 Core - gvfs: 2 cadeas
 Core - gnome-video-effects: 2 cadeas
 Core - gnome-utils: 4 cadeas
 Core - gnome-shell: 2 cadeas
 Core - gnome-settings-daemon: 14 cadeas
 Core - gnome-panel: 5 cadeas
 Core - gnome-games: 1 cadea
 Core - gnome-bluetooth: 2 cadeas

====Domingo, Xaneiro 30, 2:33 AM====
 Core - anjuta: 229 cadeas + posieve
 Core - gnome-games: 97 cadeas + posieve
 Core - glib: 12 cadeas + posieve

====Sábado, Xaneiro 22, 1:30 PM====
 Inicio de revisión de todo o core do GNOME 3.0 usando as regras de pology.
 Memoria en: http://wiki.trasno.net/GNOME/Verificaci%C3%B3n/Verificaci%C3%B3n_con_Posieve_en_GNOME_3.0

Rematouse o Xoves, Xaneiro 27, 2:32 AM

====Mércores, Xaneiro 19, 10:26 PM====
 Doc - Core - evince: 194 cadeas + gtxml
 Core - seahorse: 2 cadeas
 Core - gnome-session: 1 cadea

====Mércores, Xaneiro 19, 1:16 PM====
 Core - glib-networking: 16 cadeas, traducidas por Leandro
 Core - gnome-video-effects: 50 cadeas + inclusión cadeas de Dario
 Core - zenity: 9 cadeas
 Core - notification-daemon: 3 cadeas
 Core - network-manager-vpnc: 4 cadeas
 Core - network-manager-openvpn: 3 cadeas
 Core - network-manager-openconnect: 1 cadea
 Core - metacity: 1 cadea
 Core - gnome-keyring: 4 cadeas
 Core - gdm: 1 cadea
 Core - gtk+: 1 cadea
 Core - gtk+-properties: 6 cadeas
 Core - gconf: 2 cadeas
 Core - at-spi2-core: 18 cadeas
 Core - network-manager-appler: 60 cadeas - Leandro 
 Core - glade: 8 cadeas + corrección xenero de sinal - Leandro 
 Core - libgdata: 50 cadeas - Leandro 
 Core - gnome-control-center: 78 cadeas - Leandro

====Mércores, Xaneiro 19, 10:29 AM====
 Module reorganization en GNOME Core para igualar ao jhbuild module reorganization. Isto implica:
 Novos paquetes en Core:
 at-spi2-talk
 at-spi2-core
 glib-networking
 libgdata
 gnome-video-effects
 gdk-pixbuf 
 
 Novos paquetes en Core que estaban en Extras
 network-manager-applet
 network-manager-openconnect
 network-manager-openvpn
 network-manager-vpnc
 notification-daemon

 Paquetes movidos a extras
 pessulus
 sabayon
 at-spi
 evolution-exchange
 evolution-mapi
 evolution-webcal
 gnome-vfs
 libgnome
 libgnomecanvas
 libgnomeui
 bug-buddy
 caribou
 dasher
 deskbar-applet
 gnome-color-manager
 gnome-mag
 gnome-media
 gnome-netstatus
 gnome-system-tools
 gtk-engines
 libgnomeprint
 libgnomeprintui
 mousetweaks
 sound-juicer
 swfdec-gnome
 gnome-themes

 Paquetes renomeados
 glade3 -> glade 

 Paquetes eliminados
 gnome-devel-docs
 libbonobo
 libbonoboui

====Domingo, Xaneiro 16, 5:05 PM====
 Core - gnome-shell: 15 cadeas
 Core - gtk+: 1 cadea
 Remisión de traducións:
 Marcos lans: caribou 53 cadeas
 Marcos lans: gedit-collaboration 32 cadeas
 Marcos Lans: ease: 145 cadeas 

====Venres, Xaneiro 14, 3:36 PM====
 Core - ekiga: 35 cadeas
 Core - nautilus: 9 cadeas
 Core - gcalctool: 7 cadeas
 Core - evince: 3 cadeas
 Core - brasero: 1 cadea
 Core - gnome-control-center: 3 cadeas
 Core - gnome-shell: 3 cadeas
 Core - gnome-utils: 2 cadeas
 Core - gtksourceview: 1 cadea
 Core - orca: 2 cadeas
 Core - totem: 5 cadeas
 Core - gtk+-properties: 4 cadeas

====Luns, Xaneiro 10, 12:16 PM====
 Core - glade3: 9 cadeas
 Core - nautilus: 1 cadea
 
====Domingo, Xaneiro 9, 11:52 PM====
 Core - yelp: 3 cadeas
 Core - seahorse: 1 cadeas
 Core - gnome-power-manager: 3 cadeas
 Core - gnome-packagekit: 1 cadea
 Core - evolution: 2 cadeas

====Domingo, Xaneiro 9, 3:49 PM====
 Extras - almanah: 3 cadeas de Marcos Lans
 Extras - nautilus-sound-converter: added galician translations by Marcos Lans
 Core - gnome-panel: 2 cadeas
 Extras - gitg: 39 cadeas
 Extras - gpointing-device-settings: 20 cadeas
 Extras - gcompris: remisión do traballo de gonzalo cordeiro
 Core - Glib: 1 cadea
 Core - Gtk+-properties: 13 cadeas
 Core - ekiga: 1 cadea
 Core - eog: 3 cadeas
 Core - evince: 3 cadeas
 Core - evolution: 4 cadea
 Core - gcalctool: 3 cadeas
 Core - gdm: 1 cadea
 Core - gnome-applets: 4 cadeas
 Core - gnome-control-center: 1 cadeas
 Core - gnome-keyring: 1 cadeas
 Core - gnome-settings-daemon: 3 cadeas
 Core - gtksourceview: 4 cadeas
 Core - gvfs: 4 cadeas
 Core - nautilus: 2 cadeas
 Core - rygel: 1 cadea
 Core - seahorse: 1 cadea
 Core - yelp: 1 cadea
 core - zenity: 1 cadea
 Doc - core - orca: 270 cadeas

====Sábado, Xaneiro 8, 10:02 PM====
 Extras - rhythmbox: 7 cadeas
 Core - gnome-bluetooth: 7 cadeas
 Core - gnome-settings-daemon: 3 cadeas
 Core - gnome-system-tools: 10 cadeas
 Core - glade3: 15 cadeas
 Core - empathy: 11 cadeas
 Core - epiphany: 8 cadeas

====Xoves, Xaneiro 6, 11:27 PM====
 Core - gnome-shell: 37 cadeas
 Core - cheese: 7 cadeas
 Core - gnome-control-center: 45 cadeas
 Core - gtk+-properties: 72 cadeas 
 Core - gtk+: 23 cadeas
 Core - totem: 30 cadeas
 Core - glade3: 33 cadeas
 Core - evolution: 17 cadeas + remision traballo de marcos lans
 Core - orca: 16 cadeas 

====Mércores, Decembro 29, 1:04 PM====
 Core - gtk+: bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638231

====Venres, Decembro 10, 6:02 PM====
 Core - evolution: remitido traballo de Marcos lans, 130 cadeas completadas e revisión total
 Core - empathy: 2 cadeas + poabc
 Core - epiphany: 14 cadeas + poabc + pofilter
 Core - evince: 2 cadeas
 Core - totem: 5 cadeas
 Core - nautilus: 4 cadeas
 Core - gtksourceview: 1 cadea
 Core - gnome-utils: 34 cadeas
 Core - gnome-shell: 21 cadeas + poabc + pofilter
 Core - gnome-settings-daemon: 24 cadeas  + poabc + pofilter
 Core - gnome-session: 2 cadeas
 Core - gnome-control-center: 27 cadeas
 Core - gcalctool: 24 cadeas
 Core - cheese: 9 cadeas
 Core - evolution-data-server: 28 cadeas
 Extras - longomatch: remision das tradus de Marcos Lans
 Extras - chronojump: revisi'on de 585 cadeas traducidas por Dario Villar

====Domingo, Decembro 5, 2:47 PM====
 Extras - gyrus: correccion e remision das trads de Dario
 Core - gtk+ properties: 8 cadeas + revision
 Core - gtk+: 4 cadeas
 Core - nautilus: 10 cadeas
 Core - gtksourceview: 1 cadea

====Luns, Novembro 29, 5:28 PM====
 Core - libpeas: 15 cadeas
 Core - gtksourceview: 32 cadeas
 Core - gcalctool: 6 cadeas
 Core - gnome-shell: 3 cadeas
 Core - glib: 3 cadeas

====Sábado, Novembro 27, 12:33 PM====
Core - doc - gnome-doc-utils: 330 cadeas + gtxml

====Sábado, Novembro 27, 1:35 AM====
Core - gtksourceview: 5 cadeas + poabc/pofilter
Core - gnome-shell: 4 cadeas + poabc/pofilter
Core - gnome-control-center:62 cadeas + poabc/pofilter
Core - anjuta: 72 cadeas
Core - evolution-data-server: 1 cadea
Core - doc - evince: 38 cadeas
Mail de suxestións a Darío para inicio de traballo


====Sábado, Novembro 20, 1:23 AM====
Core - evolution - remision das revisions 50% de marcos lans 
Core - mutter - 1 cadea
Core - mousetweaks: 2 cadeas
Core - gnome-settings-daemon: 10 cadeas
Core - gnome-control-center: 15 cadeas
Core - empathy: 1 cadea

====Martes, Novembro 16, 7:34 PM====
Core - doc - evince: 50 cadeas

====Luns, Novembro 15, 10:50 AM====
Infraestrutura - Damned-lies: 15 cadeas
Core - doc - tomboy: 43 cadeas
Core - doc - empathy: 47 cadeas
Core - gtk+: 1 cadea
Core - doc - empathy: 32 cadeas

====Domingo, Novembro 14, 7:24 PM====
Extras - gcompris: remisión
Extras - ontv: 7 cadeas
Extras - the-board: 15 cadeas

====Sábado, Novembro 13, 3:22 PM====
Core  - gnome-packagekit: 8 cadeas

====Venres, Novembro 12, 11:18 PM====
Core - tomboy: 1 cadea
Core - devhelp: 1 cadea
Core - gconf: 1 cadea
Core - gdk-pixbuf: 1 cadea
Core - Glib: 1 cadea
Core - brasero: 1 cadea
Core - ekiga: 2 cadeas
Core - empathy: 8 cadeas
Core - file-roller: 37 cadeas
Core - gcalctool: 2 cadeas
Core - gnome-bluetooth: 2 cadeas
Core - gnome-color-manager: 9 cadeas
Core - gnome-control-center: 8 cadeas
Core - gnome-themes-standard: 3 cadeas + creado
Core - hamste-applet: 7 cadeas
Core - nautilus-sendto: 2 cadeas
Core - rygel: 7 cadeas
Core - evolution: corrixida 1ª parte por Marcos Lans

Lamentabelmente perdeuse o diario de traducións das 2 semanas anteriores por mor dun fallo técnico no computador do coordinador.
@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Diario de traducións realizadas==
-====Domingo, Marzo 20, 4:21 PM====
- Core - cheese: 6 cadeas
- Core - file-roller: 3 cadeas
- Core - gdm: 1 cadea
- Core - gnome-control-center: 5 cadeas
- Core - gnome-session: 9 cadeas
- Core - gnome-shell: 1 cadea
- Core - gnome-utils: 2 cadeas
- Core - mutter: 2 cadeas
-====Mércores, Marzo 16, 4:23 PM====
- Core - Doc - gnome-user-docs: 380 cadeas
-====Martes, Marzo 15, 11:19 AM====
- Core - anjuta: 57 cadeas
- Core - gnome-control-center: 108 cadeas
- Core - gnome-settings-daemon: 115 cadeas
- Core - gcalctool: 165 cadeas
- Core - gnome-power-manager: 87 cadeas
- Core - empathy: 24 cadeas
- Core - glade: 19 cadeas
- Core - gnome-shell: 13 cadeas
- Core - epiphany: 14 cadeas
- Core - evolution: 9 cadeas
- Core - vino: 5 cadeas
- Core - network-manager-applet: 6 cadeas
- Core - cheese: 1 cadea
- Core - gnome-screensaver: 1 cadea
- Core - libgnomekbd: 1 cadea
- Core - mousetweaks: 1 cadea
- Core - rygel: 2 cadea
- Core - gtk+-properties: 3 cadea
- Core - ekiga: 2 cadeas
- Core - eog: 1 cadea
- Core - yelp: 2 cadea
- Core - nautilus: 1 cadea
- Core - mutter: 1 cadea
- Core - gnome-utils: 2 cadeas
- Core - gnome-keyring: 2 cadeas
- Core - Doc - gnome-user-docs: 105 cadeas (inicio)
-====Martes, Marzo 15, 1:09 AM====
- Core - libpeas:27 cadeas
- Core - network-manager-openvpn: 9 cadeas
- Core - gnome-bluetooth: 19 cadeas
- Core - gnome-session: 6 cadeas
- Core - yelp: 2 cadeas
- Core - gnome-backgrounds: 1 cadea
- Core - vinagre: 13 cadeas
- Core - gnome-packagekit: 1 cadea
- Core - gnome-system-monitor: 1 cadea
- Core - gnome-keyring: 2 cadeas
- Core - gnome-games: 8 cadeas
-====Luns, Febreiro 14, 11:59 AM====
- Core - gedit: 2 cadeas
-====Domingo, Febreiro 13, 1:47 PM====
- Core - anjuta: 4 cadeas
- Core - evolution: 11 cadeas
- Core - glib: 1 cadea
- Core - ekiga: 4 cadeas
- Core - empathy: 1 cadea
- Core - eog: 2 cadeas
- Core - evolution: 1 cadea
- Core - gnome-control-center: 26 cadeas
- Core - gnome-panel: 1 cadea
- Core - gnome-screensaver: 2 cadeas
- Core - gnome-settings-daemon: 5 cadeas
- Core - gnome-system-monitor: 1 cadeas
- Core - metacity: 9 cadeas
- Core - network-manager-applet: 2 cadeas
- Core - yelp: 3 cadeas
- Infraestrutura - video-subtitles: 40 cadeas  + posieve
- Infraestrutura - jhbuild: 46 cadeas
- Infraestrutura - damned-lies: 22 cadeas
- Contacto con Bouzada para que traduza pulseaudio e packagekit: agora están completos en Transifex: son 453 e 378 cadeas respectivamente
-====Domingo, Febreiro 6, 12:02 AM====
- Core - nautilus: 7 cadeas + posieve
- Core - metacity: 25 cadeas
- Core - gnome-shell: 20 cadeas
- Core - gtk+: 26 cadeas
- Core - gtk+-properties: 8 cadeas
- Core - anjuta: 27 cadeas
- Core - glade: 9 cadeas
- Core - gedit: 7 cadeas
 ====Xoves, Febreiro 3, 9:53 AM====
@@ Line 318: / Line 229: @@
 ====Sábado, Novembro 27, 12:33 PM====
- Core - doc - gnome-doc-utils: 330 cadeas + gtxml
+Core - doc - gnome-doc-utils: 330 cadeas + gtxml
 ====Sábado, Novembro 27, 1:35 AM====
- Core - gtksourceview: 5 cadeas + poabc/pofilter
+Core - gtksourceview: 5 cadeas + poabc/pofilter
- Core - gnome-shell: 4 cadeas + poabc/pofilter
+Core - gnome-shell: 4 cadeas + poabc/pofilter
- Core - gnome-control-center:62 cadeas + poabc/pofilter
+Core - gnome-control-center:62 cadeas + poabc/pofilter
- Core - anjuta: 72 cadeas
+Core - anjuta: 72 cadeas
- Core - evolution-data-server: 1 cadea
+Core - evolution-data-server: 1 cadea
- Core - doc - evince: 38 cadeas
+Core - doc - evince: 38 cadeas
+Mail de suxestións a Darío para inicio de traballo
-Mail de suxestións a Darío para inicio de traballo
 ====Sábado, Novembro 20, 1:23 AM====
- Core - evolution - remision das revisions 50% de marcos lans
+Core - evolution - remision das revisions 50% de marcos lans
- Core - mutter - 1 cadea
+Core - mutter - 1 cadea
- Core - mousetweaks: 2 cadeas
+Core - mousetweaks: 2 cadeas
- Core - gnome-settings-daemon: 10 cadeas
+Core - gnome-settings-daemon: 10 cadeas
- Core - gnome-control-center: 15 cadeas
+Core - gnome-control-center: 15 cadeas
- Core - empathy: 1 cadea
+Core - empathy: 1 cadea
 ====Martes, Novembro 16, 7:34 PM====
- Core - doc - evince: 50 cadeas
+Core - doc - evince: 50 cadeas
 ====Luns, Novembro 15, 10:50 AM====
- Infraestrutura - Damned-lies: 15 cadeas
+Infraestrutura - Damned-lies: 15 cadeas
- Core - doc - tomboy: 43 cadeas
+Core - doc - tomboy: 43 cadeas
- Core - doc - empathy: 47 cadeas
+Core - doc - empathy: 47 cadeas
- Core - gtk+: 1 cadea
+Core - gtk+: 1 cadea
- Core - doc - empathy: 32 cadeas
+Core - doc - empathy: 32 cadeas
 ====Domingo, Novembro 14, 7:24 PM====
- Extras - gcompris: remisión
+Extras - gcompris: remisión
- Extras - ontv: 7 cadeas
+Extras - ontv: 7 cadeas
- Extras - the-board: 15 cadeas
+Extras - the-board: 15 cadeas
 ====Sábado, Novembro 13, 3:22 PM====
- Core  - gnome-packagekit: 8 cadeas
+Core  - gnome-packagekit: 8 cadeas
 ====Venres, Novembro 12, 11:18 PM====
- Core - tomboy: 1 cadea
+Core - tomboy: 1 cadea
- Core - devhelp: 1 cadea
+Core - devhelp: 1 cadea
- Core - gconf: 1 cadea
+Core - gconf: 1 cadea
- Core - gdk-pixbuf: 1 cadea
+Core - gdk-pixbuf: 1 cadea
- Core - Glib: 1 cadea
+Core - Glib: 1 cadea
- Core - brasero: 1 cadea
+Core - brasero: 1 cadea
- Core - ekiga: 2 cadeas
+Core - ekiga: 2 cadeas
- Core - empathy: 8 cadeas
+Core - empathy: 8 cadeas
- Core - file-roller: 37 cadeas
+Core - file-roller: 37 cadeas
- Core - gcalctool: 2 cadeas
+Core - gcalctool: 2 cadeas
- Core - gnome-bluetooth: 2 cadeas
+Core - gnome-bluetooth: 2 cadeas
- Core - gnome-color-manager: 9 cadeas
+Core - gnome-color-manager: 9 cadeas
- Core - gnome-control-center: 8 cadeas
+Core - gnome-control-center: 8 cadeas
- Core - gnome-themes-standard: 3 cadeas + creado
+Core - gnome-themes-standard: 3 cadeas + creado
- Core - hamste-applet: 7 cadeas
+Core - hamste-applet: 7 cadeas
- Core - nautilus-sendto: 2 cadeas
+Core - nautilus-sendto: 2 cadeas
- Core - rygel: 7 cadeas
+Core - rygel: 7 cadeas
- Core - evolution: corrixida 1ª parte por Marcos Lans
+Core - evolution: corrixida 1ª parte por Marcos Lans
 Lamentabelmente perdeuse o diario de traducións das 2 semanas anteriores por mor dun fallo técnico no computador do coordinador.
-[[Categoría:GNOME]]