Difference between revisions of "Lista de constelacións"
Mgl.branco (talk | contribs) (Nova páxina: "Quen se aburra que pase isto á sintaxe da wikimedia :) == Nomes de constelacións == Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por…") |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | + | __NOTOC__ | |
− | |||
== Nomes de constelacións == | == Nomes de constelacións == | ||
Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto. | Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto. | ||
− | + | === Índice alfabético === | |
− | | ANDROMEDA | ANDRÓMEDA | | + | |
− | | ANTLIA | MÁQUINA PNEUMÁTICA | | + | [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] |
− | | APUS | AVE DO PARAÍSO | | + | |
− | | AQUARIUS | ACUARIO | | + | ==== A ==== |
− | | AQUILA | ÁGUIA | | + | |
− | | ARA | ALTAR | | + | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" |
− | | ARIES | CARNEIRO | | + | !Nome orixinal!!Nome en galego |
− | | AURIGA | COCHEIRO | | + | |- |
− | | BOOTES | PASTOR | | + | | ANDROMEDA || ANDRÓMEDA |
− | | CAELUM | CINCEL | | + | |- |
− | | CAMELOPARDALIS | XIRAFA | | + | | ANTLIA || MÁQUINA PNEUMÁTICA |
− | | CANCER | CARANGUEXO | | + | |- |
− | | CANES VENATICI | CANS DE CAZA | | + | | APUS || AVE DO PARAÍSO |
− | | CANIS MAJOR | CAN MAIOR | | + | |- |
− | | CANIS MINOR | CAN MENOR | | + | | AQUARIUS || ACUARIO |
− | | CAPRICORNUS | CAPRICORNIO | | + | |- |
− | | CARINA | QUILLA DO NAVÍO | | + | | AQUILA || ÁGUIA |
− | | CASSIOPEIA | CASIOPEA | | + | |- |
− | | CENTAURUS | CENTAURO | | + | | ARA || ALTAR |
− | | CEPHEUS | CEFEU | | + | |- |
− | | CETUS | BALEA | | + | | ARIES || CARNEIRO |
− | | CHAMAELEON | CAMALEÓN | | + | |- |
− | | CIRCINUS | COMPÁS | | + | | AURIGA || COCHEIRO |
− | | COLUMBA | POMBA | | + | |} |
− | | COMA BERENICES | CABELEIRA DE BERENICE | | + | |
− | | CORONA AUSTRALIS | COROA AUSTRAL | | + | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] |
− | | CORONA BOREALIS | COROA BOREAL | | + | |
− | | CORVUS | CORVO | | + | ==== B ==== |
− | | CRATER | COPA | | + | |
− | | CRUX | CRUCEIRO DO SUL | | + | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" |
− | | CYGNUS | CISNE | | + | !Nome orixinal!!Nome en galego |
− | | DELPHINUS | GOLFIÑO | | + | |- |
− | | DORADO | DOURADO | | + | | BOOTES || PASTOR |
− | | DRACO | DRAGÓN | | + | |} |
− | | EQUULEUS | POLTRO | | + | |
− | | ERIDANUS | ERIDANO | | + | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] |
− | | FORNAX | FORNO | | + | |
− | | GEMINI | XÉMEOS | | + | ==== C ==== |
− | | GRUS | GROU | | + | |
− | | HERCULES | HÉRCULES | | + | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" |
− | | HOROLOGIUM | RELOXIO | | + | !Nome orixinal!!Nome en galego |
− | | HYDRA | HIDRA | | + | |- |
− | | HYDRUS | HIDRA MACHO | | + | | CAELUM || CINCEL |
− | | INDUS | ÍNDIO | | + | |- |
− | | LACERTA | LAGARTO | | + | | CAMELOPARDALIS || XIRAFA |
− | | LEO | LEÓN | | + | |- |
− | | LEO MINOR | LEÓN MENOR | | + | | CANCER || CARANGUEXO |
− | | LEPUS | LEBRE | | + | |- |
− | | LIBRA | BALANZA | | + | | CANES VENATICI || CANS DE CAZA |
− | | LUPUS | LOBO | | + | |- |
− | | LYNX | LINCE | | + | | CANIS MAJOR || CAN MAIOR |
− | | LYRA | LIRA | | + | |- |
− | | MENSA | MESA | | + | | CANIS MINOR || CAN MENOR |
− | | MICROSCOPIUM | MICROSCOPIO | | + | |- |
− | | MONOCEROS | UNICORNIO | | + | | CAPRICORNUS || CAPRICORNIO |
− | | MUSCA | MOSCA | | + | |- |
− | | NORMA | REGRA | | + | | CARINA || QUILLA DO NAVÍO |
− | | OCTANS | OCTANTE | | + | |- |
− | | OPHIUCHUS | SERPENTARIO | | + | | CASSIOPEIA || CASIOPEA |
− | | ORION | ORIÓN | | + | |- |
− | | PAVO | PAVO | | + | | CENTAURUS || CENTAURO |
− | | PEGASUS | PEGASO | | + | |- |
− | | PERSEUS | PERSEU | | + | | CEPHEUS || CEFEU |
− | | PHOENIX | FÉNIX | | + | |- |
− | | PICTOR | PALETA DO PINTOR | | + | | CETUS || BALEA |
− | | PISCES | PEIXES | | + | |- |
− | | PISCIS AUSTRINUS | PEIXE AUSTRAL | | + | | CHAMAELEON || CAMALEÓN |
− | | PUPPIS | POPA | | + | |- |
− | | PYXIS | BÚSOLA | | + | | CIRCINUS || COMPÁS |
− | | RETICULUM | RETÍCULA | | + | |- |
− | | SAGITTA | FRECHA | | + | | COLUMBA || POMBA |
− | | SAGITTARIUS | SAXITARIO | | + | |- |
− | | SCORPIUS | ESCORPIÓN | | + | | COMA BERENICES || CABELEIRA DE BERENICE |
− | | SCULPTOR | ESCULTOR | | + | |- |
− | | SCUTUM | ESCUDO | | + | | CORONA AUSTRALIS || COROA AUSTRAL |
− | | SERPENS CAPUT | CABEZA DA SERPENTE | | + | |- |
− | | SERPENS CAUDA | COLA DA SERPENTE | | + | | CORONA BOREALIS || COROA BOREAL |
− | | SEXTANS | SEXTANTE | | + | |- |
− | | TAURUS | TOURO | | + | | CORVUS || CORVO |
− | | TELESCOPIUM | TELESCOPIO | | + | |- |
− | | TRIANGULUM | TRIÁNGULO | | + | | CRATER || COPA |
− | | TRIANGULUM AUSTRALE | TRIÁNGULO AUSTRAL | | + | |- |
− | | TUCANA | TUCÁN | | + | | CRUX || CRUCEIRO DO SUL |
− | | URSA MAJOR | OSA MAIOR | | + | |- |
− | | URSA MINOR | OSA MENOR | | + | | CYGNUS || CISNE |
− | | VELA | VELA | | + | |} |
− | | VIRGO | VIRXE | | + | |
− | | VOLANS | PEIXE VOADOR | | + | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] |
+ | |||
+ | ==== D ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | DELPHINUS || GOLFIÑO | ||
+ | |- | ||
+ | | DORADO || DOURADO | ||
+ | |- | ||
+ | | DRACO || DRAGÓN | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== E==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | EQUULEUS || POLTRO | ||
+ | |- | ||
+ | | ERIDANUS || ERIDANO | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== F ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | FORNAX || FORNO | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== G ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | GEMINI || XÉMEOS | ||
+ | |- | ||
+ | | GRUS || GROU | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== H ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | HERCULES || HÉRCULES | ||
+ | |- | ||
+ | | HOROLOGIUM || RELOXIO | ||
+ | |- | ||
+ | | HYDRA || HIDRA | ||
+ | |- | ||
+ | | HYDRUS || HIDRA MACHO | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== I ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | INDUS || ÍNDIO | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== J ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== K ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== L ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | LACERTA || LAGARTO | ||
+ | |- | ||
+ | | LEO || LEÓN | ||
+ | |- | ||
+ | | LEO MINOR || LEÓN MENOR | ||
+ | |- | ||
+ | | LEPUS || LEBRE | ||
+ | |- | ||
+ | | LIBRA || BALANZA | ||
+ | |- | ||
+ | | LUPUS || LOBO | ||
+ | |- | ||
+ | | LYNX || LINCE | ||
+ | |- | ||
+ | | LYRA || LIRA | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== M ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | MENSA || MESA | ||
+ | |- | ||
+ | | MICROSCOPIUM || MICROSCOPIO | ||
+ | |- | ||
+ | | MONOCEROS || UNICORNIO | ||
+ | |- | ||
+ | | MUSCA || MOSCA | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== N ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | NORMA || REGRA | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== O ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | OCTANS || OCTANTE | ||
+ | |- | ||
+ | | OPHIUCHUS || SERPENTARIO | ||
+ | |- | ||
+ | | ORION || ORIÓN | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== P ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | PAVO || PAVO | ||
+ | |- | ||
+ | | PEGASUS || PEGASO | ||
+ | |- | ||
+ | | PERSEUS || PERSEU | ||
+ | |- | ||
+ | | PHOENIX || FÉNIX | ||
+ | |- | ||
+ | | PICTOR || PALETA DO PINTOR | ||
+ | |- | ||
+ | | PISCES || PEIXES | ||
+ | |- | ||
+ | | PISCIS AUSTRINUS || PEIXE AUSTRAL | ||
+ | |- | ||
+ | | PUPPIS || POPA | ||
+ | |- | ||
+ | | PYXIS || BÚSOLA | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== Q ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== R ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | RETICULUM || RETÍCULA | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== S ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | SAGITTA || FRECHA | ||
+ | |- | ||
+ | | SAGITTARIUS || SAXITARIO | ||
+ | |- | ||
+ | | SCORPIUS || ESCORPIÓN | ||
+ | |- | ||
+ | | SCULPTOR || ESCULTOR | ||
+ | |- | ||
+ | | SCUTUM || ESCUDO | ||
+ | |- | ||
+ | | SERPENS CAPUT || CABEZA DA SERPENTE | ||
+ | |- | ||
+ | | SERPENS CAUDA || COLA DA SERPENTE | ||
+ | |- | ||
+ | | SEXTANS || SEXTANTE | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== T ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | TAURUS || TOURO | ||
+ | |- | ||
+ | | TELESCOPIUM || TELESCOPIO | ||
+ | |- | ||
+ | | TRIANGULUM || TRIÁNGULO | ||
+ | |- | ||
+ | | TRIANGULUM AUSTRALE || TRIÁNGULO AUSTRAL | ||
+ | |- | ||
+ | | TUCANA || TUCÁN | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== U ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | URSA MAJOR || OSA MAIOR | ||
+ | |- | ||
+ | | URSA MINOR || OSA MENOR | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== V ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | | VELA || VELA | ||
+ | |- | ||
+ | | VIRGO || VIRXE | ||
+ | |- | ||
+ | | VOLANS || PEIXE VOADOR | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== W ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== X ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== Y ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] | ||
+ | |||
+ | ==== Z ==== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left" | ||
+ | !Nome orixinal!!Nome en galego | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]] |
Latest revision as of 13:36, 29 December 2009
Nomes de constelacións[edit]
Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto.
Índice alfabético[edit]
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
ANDROMEDA | ANDRÓMEDA |
ANTLIA | MÁQUINA PNEUMÁTICA |
APUS | AVE DO PARAÍSO |
AQUARIUS | ACUARIO |
AQUILA | ÁGUIA |
ARA | ALTAR |
ARIES | CARNEIRO |
AURIGA | COCHEIRO |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
B[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
BOOTES | PASTOR |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
C[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
CAELUM | CINCEL |
CAMELOPARDALIS | XIRAFA |
CANCER | CARANGUEXO |
CANES VENATICI | CANS DE CAZA |
CANIS MAJOR | CAN MAIOR |
CANIS MINOR | CAN MENOR |
CAPRICORNUS | CAPRICORNIO |
CARINA | QUILLA DO NAVÍO |
CASSIOPEIA | CASIOPEA |
CENTAURUS | CENTAURO |
CEPHEUS | CEFEU |
CETUS | BALEA |
CHAMAELEON | CAMALEÓN |
CIRCINUS | COMPÁS |
COLUMBA | POMBA |
COMA BERENICES | CABELEIRA DE BERENICE |
CORONA AUSTRALIS | COROA AUSTRAL |
CORONA BOREALIS | COROA BOREAL |
CORVUS | CORVO |
CRATER | COPA |
CRUX | CRUCEIRO DO SUL |
CYGNUS | CISNE |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
D[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
DELPHINUS | GOLFIÑO |
DORADO | DOURADO |
DRACO | DRAGÓN |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
E[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
EQUULEUS | POLTRO |
ERIDANUS | ERIDANO |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
F[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
FORNAX | FORNO |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
G[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
GEMINI | XÉMEOS |
GRUS | GROU |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
H[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
HERCULES | HÉRCULES |
HOROLOGIUM | RELOXIO |
HYDRA | HIDRA |
HYDRUS | HIDRA MACHO |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
I[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
INDUS | ÍNDIO |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
J[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
K[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
L[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
LACERTA | LAGARTO |
LEO | LEÓN |
LEO MINOR | LEÓN MENOR |
LEPUS | LEBRE |
LIBRA | BALANZA |
LUPUS | LOBO |
LYNX | LINCE |
LYRA | LIRA |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
M[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
MENSA | MESA |
MICROSCOPIUM | MICROSCOPIO |
MONOCEROS | UNICORNIO |
MUSCA | MOSCA |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
N[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
NORMA | REGRA |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
O[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
OCTANS | OCTANTE |
OPHIUCHUS | SERPENTARIO |
ORION | ORIÓN |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
P[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
PAVO | PAVO |
PEGASUS | PEGASO |
PERSEUS | PERSEU |
PHOENIX | FÉNIX |
PICTOR | PALETA DO PINTOR |
PISCES | PEIXES |
PISCIS AUSTRINUS | PEIXE AUSTRAL |
PUPPIS | POPA |
PYXIS | BÚSOLA |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Q[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
R[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
RETICULUM | RETÍCULA |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
S[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
SAGITTA | FRECHA |
SAGITTARIUS | SAXITARIO |
SCORPIUS | ESCORPIÓN |
SCULPTOR | ESCULTOR |
SCUTUM | ESCUDO |
SERPENS CAPUT | CABEZA DA SERPENTE |
SERPENS CAUDA | COLA DA SERPENTE |
SEXTANS | SEXTANTE |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
T[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
TAURUS | TOURO |
TELESCOPIUM | TELESCOPIO |
TRIANGULUM | TRIÁNGULO |
TRIANGULUM AUSTRALE | TRIÁNGULO AUSTRAL |
TUCANA | TUCÁN |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
U[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
URSA MAJOR | OSA MAIOR |
URSA MINOR | OSA MENOR |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
V[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|---|
VELA | VELA |
VIRGO | VIRXE |
VOLANS | PEIXE VOADOR |
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
W[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
X[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Y[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Z[edit]
Nome orixinal | Nome en galego |
---|
Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z