Difference between revisions of "Lista de constelacións"

From Proxecto Trasno
(Nova páxina: "Quen se aburra que pase isto á sintaxe da wikimedia :) == Nomes de constelacións == Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por…")
 
 
Line 1: Line 1:
Quen se aburra que pase isto á sintaxe da wikimedia :)
+
__NOTOC__
 
 
 
== Nomes de constelacións ==
 
== Nomes de constelacións ==
 
Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto.
 
Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto.
  
^ Texto orixe ^ Texto galego ^
+
=== Índice alfabético ===
| ANDROMEDA | ANDRÓMEDA |
+
 
| ANTLIA | MÁQUINA PNEUMÁTICA |
+
[[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
| APUS | AVE DO PARAÍSO |
+
 
| AQUARIUS | ACUARIO |
+
==== A ====
| AQUILA | ÁGUIA |
+
 
| ARA | ALTAR |
+
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
| ARIES | CARNEIRO |
+
!Nome orixinal!!Nome en galego
| AURIGA | COCHEIRO |
+
|-
| BOOTES | PASTOR |
+
| ANDROMEDA || ANDRÓMEDA
| CAELUM | CINCEL |
+
|-
| CAMELOPARDALIS | XIRAFA |
+
| ANTLIA || MÁQUINA PNEUMÁTICA
| CANCER | CARANGUEXO |
+
|-
| CANES VENATICI | CANS DE CAZA |
+
| APUS || AVE DO PARAÍSO
| CANIS MAJOR | CAN MAIOR |
+
|-
| CANIS MINOR | CAN MENOR |
+
| AQUARIUS || ACUARIO
| CAPRICORNUS | CAPRICORNIO |
+
|-
| CARINA | QUILLA DO NAVÍO |
+
| AQUILA || ÁGUIA
| CASSIOPEIA | CASIOPEA |
+
|-
| CENTAURUS | CENTAURO |
+
| ARA || ALTAR
| CEPHEUS | CEFEU |
+
|-
| CETUS | BALEA |
+
| ARIES || CARNEIRO
| CHAMAELEON | CAMALEÓN |
+
|-
| CIRCINUS | COMPÁS |
+
| AURIGA || COCHEIRO
| COLUMBA | POMBA |
+
|}
| COMA BERENICES | CABELEIRA DE BERENICE |
+
 
| CORONA AUSTRALIS | COROA AUSTRAL |
+
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
| CORONA BOREALIS | COROA BOREAL |
+
 
| CORVUS | CORVO |
+
==== B ====
| CRATER | COPA |
+
 
| CRUX | CRUCEIRO DO SUL |
+
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
| CYGNUS | CISNE |
+
!Nome orixinal!!Nome en galego
| DELPHINUS | GOLFIÑO |
+
|-
| DORADO | DOURADO |
+
| BOOTES || PASTOR
| DRACO | DRAGÓN |
+
|}
| EQUULEUS | POLTRO |
+
 
| ERIDANUS | ERIDANO |
+
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
| FORNAX | FORNO |
+
 
| GEMINI | XÉMEOS |
+
==== C ====
| GRUS | GROU |
+
 
| HERCULES | HÉRCULES |
+
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
| HOROLOGIUM | RELOXIO |
+
!Nome orixinal!!Nome en galego
| HYDRA | HIDRA |
+
|-
| HYDRUS | HIDRA MACHO |
+
| CAELUM || CINCEL
| INDUS | ÍNDIO |
+
|-
| LACERTA | LAGARTO |
+
| CAMELOPARDALIS || XIRAFA
| LEO | LEÓN |
+
|-
| LEO MINOR | LEÓN MENOR |
+
| CANCER || CARANGUEXO
| LEPUS | LEBRE |
+
|-
| LIBRA | BALANZA |
+
| CANES VENATICI || CANS DE CAZA
| LUPUS | LOBO |
+
|-
| LYNX | LINCE |
+
| CANIS MAJOR || CAN MAIOR
| LYRA | LIRA |
+
|-
| MENSA | MESA |
+
| CANIS MINOR || CAN MENOR
| MICROSCOPIUM | MICROSCOPIO |
+
|-
| MONOCEROS | UNICORNIO |
+
| CAPRICORNUS || CAPRICORNIO
| MUSCA | MOSCA |
+
|-
| NORMA | REGRA |
+
| CARINA || QUILLA DO NAVÍO
| OCTANS | OCTANTE |
+
|-
| OPHIUCHUS | SERPENTARIO |
+
| CASSIOPEIA || CASIOPEA
| ORION | ORIÓN |
+
|-
| PAVO | PAVO |
+
| CENTAURUS || CENTAURO
| PEGASUS | PEGASO |
+
|-
| PERSEUS | PERSEU |
+
| CEPHEUS || CEFEU
| PHOENIX | FÉNIX |
+
|-
| PICTOR | PALETA DO PINTOR |
+
| CETUS || BALEA
| PISCES | PEIXES |
+
|-
| PISCIS AUSTRINUS | PEIXE AUSTRAL |
+
| CHAMAELEON || CAMALEÓN
| PUPPIS | POPA |
+
|-
| PYXIS | BÚSOLA |
+
| CIRCINUS || COMPÁS
| RETICULUM | RETÍCULA |
+
|-
| SAGITTA | FRECHA |
+
| COLUMBA || POMBA
| SAGITTARIUS | SAXITARIO |
+
|-
| SCORPIUS | ESCORPIÓN |
+
| COMA BERENICES || CABELEIRA DE BERENICE
| SCULPTOR | ESCULTOR |
+
|-
| SCUTUM | ESCUDO |
+
| CORONA AUSTRALIS || COROA AUSTRAL
| SERPENS CAPUT | CABEZA DA SERPENTE |
+
|-
| SERPENS CAUDA | COLA DA SERPENTE |
+
| CORONA BOREALIS || COROA BOREAL
| SEXTANS | SEXTANTE |
+
|-
| TAURUS | TOURO |
+
| CORVUS || CORVO
| TELESCOPIUM | TELESCOPIO |
+
|-
| TRIANGULUM | TRIÁNGULO |
+
| CRATER || COPA
| TRIANGULUM AUSTRALE | TRIÁNGULO AUSTRAL |
+
|-
| TUCANA | TUCÁN |
+
| CRUX || CRUCEIRO DO SUL
| URSA MAJOR | OSA MAIOR |
+
|-
| URSA MINOR | OSA MENOR |
+
| CYGNUS || CISNE
| VELA | VELA |
+
|}
| VIRGO | VIRXE |
+
 
| VOLANS | PEIXE VOADOR |
+
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== D ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| DELPHINUS || GOLFIÑO
 +
|-
 +
| DORADO || DOURADO
 +
|-
 +
| DRACO || DRAGÓN
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== E====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| EQUULEUS || POLTRO
 +
|-
 +
| ERIDANUS || ERIDANO
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== F ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| FORNAX || FORNO
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== G ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| GEMINI || XÉMEOS
 +
|-
 +
| GRUS || GROU
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== H ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| HERCULES || HÉRCULES
 +
|-
 +
| HOROLOGIUM || RELOXIO
 +
|-
 +
| HYDRA || HIDRA
 +
|-
 +
| HYDRUS || HIDRA MACHO
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== I ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| INDUS || ÍNDIO
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== J ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== K ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== L ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| LACERTA || LAGARTO
 +
|-
 +
| LEO || LEÓN
 +
|-
 +
| LEO MINOR || LEÓN MENOR
 +
|-
 +
| LEPUS || LEBRE
 +
|-
 +
| LIBRA || BALANZA
 +
|-
 +
| LUPUS || LOBO
 +
|-
 +
| LYNX || LINCE
 +
|-
 +
| LYRA || LIRA
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== M ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| MENSA || MESA
 +
|-
 +
| MICROSCOPIUM || MICROSCOPIO
 +
|-
 +
| MONOCEROS || UNICORNIO
 +
|-
 +
| MUSCA || MOSCA
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== N ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| NORMA || REGRA
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== O ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| OCTANS || OCTANTE
 +
|-
 +
| OPHIUCHUS || SERPENTARIO
 +
|-
 +
| ORION || ORIÓN
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== P ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| PAVO || PAVO
 +
|-
 +
| PEGASUS || PEGASO
 +
|-
 +
| PERSEUS || PERSEU
 +
|-
 +
| PHOENIX || FÉNIX
 +
|-
 +
| PICTOR || PALETA DO PINTOR
 +
|-
 +
| PISCES || PEIXES
 +
|-
 +
| PISCIS AUSTRINUS || PEIXE AUSTRAL
 +
|-
 +
| PUPPIS || POPA
 +
|-
 +
| PYXIS || BÚSOLA
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== Q ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== R ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| RETICULUM || RETÍCULA
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== S ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| SAGITTA || FRECHA
 +
|-
 +
| SAGITTARIUS || SAXITARIO
 +
|-
 +
| SCORPIUS || ESCORPIÓN
 +
|-
 +
| SCULPTOR || ESCULTOR
 +
|-
 +
| SCUTUM || ESCUDO
 +
|-
 +
| SERPENS CAPUT || CABEZA DA SERPENTE
 +
|-
 +
| SERPENS CAUDA || COLA DA SERPENTE
 +
|-
 +
| SEXTANS || SEXTANTE
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== T ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| TAURUS || TOURO
 +
|-
 +
| TELESCOPIUM || TELESCOPIO
 +
|-
 +
| TRIANGULUM || TRIÁNGULO
 +
|-
 +
| TRIANGULUM AUSTRALE || TRIÁNGULO AUSTRAL
 +
|-
 +
| TUCANA || TUCÁN
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== U ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| URSA MAJOR || OSA MAIOR
 +
|-
 +
| URSA MINOR || OSA MENOR
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== V ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
| VELA || VELA
 +
|-
 +
| VIRGO || VIRXE
 +
|-
 +
| VOLANS || PEIXE VOADOR
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== W ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== X ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== Y ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]
 +
 
 +
==== Z ====
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="width:500px;text-align:left"
 +
!Nome orixinal!!Nome en galego
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Ir a: [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#X|X]] - [[#Y|Y]] - [[#Z|Z]]

Latest revision as of 13:36, 29 December 2009

Nomes de constelacións[edit]

Esta listaxe foi extraida de Kstars. Antes de facer nengunha modificación nas traducións, por favor consulta na lista de correo do proxecto.

Índice alfabético[edit]

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A[edit]

Nome orixinal Nome en galego
ANDROMEDA ANDRÓMEDA
ANTLIA MÁQUINA PNEUMÁTICA
APUS AVE DO PARAÍSO
AQUARIUS ACUARIO
AQUILA ÁGUIA
ARA ALTAR
ARIES CARNEIRO
AURIGA COCHEIRO

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

B[edit]

Nome orixinal Nome en galego
BOOTES PASTOR

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

C[edit]

Nome orixinal Nome en galego
CAELUM CINCEL
CAMELOPARDALIS XIRAFA
CANCER CARANGUEXO
CANES VENATICI CANS DE CAZA
CANIS MAJOR CAN MAIOR
CANIS MINOR CAN MENOR
CAPRICORNUS CAPRICORNIO
CARINA QUILLA DO NAVÍO
CASSIOPEIA CASIOPEA
CENTAURUS CENTAURO
CEPHEUS CEFEU
CETUS BALEA
CHAMAELEON CAMALEÓN
CIRCINUS COMPÁS
COLUMBA POMBA
COMA BERENICES CABELEIRA DE BERENICE
CORONA AUSTRALIS COROA AUSTRAL
CORONA BOREALIS COROA BOREAL
CORVUS CORVO
CRATER COPA
CRUX CRUCEIRO DO SUL
CYGNUS CISNE

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

D[edit]

Nome orixinal Nome en galego
DELPHINUS GOLFIÑO
DORADO DOURADO
DRACO DRAGÓN

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

E[edit]

Nome orixinal Nome en galego
EQUULEUS POLTRO
ERIDANUS ERIDANO

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

F[edit]

Nome orixinal Nome en galego
FORNAX FORNO

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

G[edit]

Nome orixinal Nome en galego
GEMINI XÉMEOS
GRUS GROU

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

H[edit]

Nome orixinal Nome en galego
HERCULES HÉRCULES
HOROLOGIUM RELOXIO
HYDRA HIDRA
HYDRUS HIDRA MACHO

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

I[edit]

Nome orixinal Nome en galego
INDUS ÍNDIO

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

J[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

K[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

L[edit]

Nome orixinal Nome en galego
LACERTA LAGARTO
LEO LEÓN
LEO MINOR LEÓN MENOR
LEPUS LEBRE
LIBRA BALANZA
LUPUS LOBO
LYNX LINCE
LYRA LIRA

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

M[edit]

Nome orixinal Nome en galego
MENSA MESA
MICROSCOPIUM MICROSCOPIO
MONOCEROS UNICORNIO
MUSCA MOSCA

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

N[edit]

Nome orixinal Nome en galego
NORMA REGRA

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O[edit]

Nome orixinal Nome en galego
OCTANS OCTANTE
OPHIUCHUS SERPENTARIO
ORION ORIÓN

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

P[edit]

Nome orixinal Nome en galego
PAVO PAVO
PEGASUS PEGASO
PERSEUS PERSEU
PHOENIX FÉNIX
PICTOR PALETA DO PINTOR
PISCES PEIXES
PISCIS AUSTRINUS PEIXE AUSTRAL
PUPPIS POPA
PYXIS BÚSOLA

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Q[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

R[edit]

Nome orixinal Nome en galego
RETICULUM RETÍCULA

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

S[edit]

Nome orixinal Nome en galego
SAGITTA FRECHA
SAGITTARIUS SAXITARIO
SCORPIUS ESCORPIÓN
SCULPTOR ESCULTOR
SCUTUM ESCUDO
SERPENS CAPUT CABEZA DA SERPENTE
SERPENS CAUDA COLA DA SERPENTE
SEXTANS SEXTANTE

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

T[edit]

Nome orixinal Nome en galego
TAURUS TOURO
TELESCOPIUM TELESCOPIO
TRIANGULUM TRIÁNGULO
TRIANGULUM AUSTRALE TRIÁNGULO AUSTRAL
TUCANA TUCÁN

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

U[edit]

Nome orixinal Nome en galego
URSA MAJOR OSA MAIOR
URSA MINOR OSA MENOR

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

V[edit]

Nome orixinal Nome en galego
VELA VELA
VIRGO VIRXE
VOLANS PEIXE VOADOR

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

W[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

X[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Y[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Z[edit]

Nome orixinal Nome en galego

Ir a: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z