Difference between revisions of "Portada"
| Line 6: | Line 6: | ||
{Note: Esta táboa debería substituír ao resto da info, o resto do contido debería ir nesas seccións -- a portada non debería estar sobresaturada!} | {Note: Esta táboa debería substituír ao resto da info, o resto do contido debería ir nesas seccións -- a portada non debería estar sobresaturada!} | ||
| − | {| class="wikitable" width="100%" | + | {| class="wikitable" width="100%" style="background:SteelBlue; color:White" |
|- | |- | ||
! valign="top" height="1%" | [[Como colaborar]] | ! valign="top" height="1%" | [[Como colaborar]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
! valign="top" height="1%" | [[Documentación]] | ! valign="top" height="1%" | [[Documentación]] | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Información | + | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Información acerca de como formar parte do proxecto e colaborar |
| − | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Recursos lingüísticos, glosarios e guías de estilo | + | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Recursos lingüísticos, glosarios e guías de estilo de axuda na tradución |
| − | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Información dos proxectos que se traducen e como participar neles | + | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Información dos proxectos que se traducen e de como participar neles |
| rowspan="9" valign="top" height="1%" | Documentación e tutoriais elaborados pola comunidade | | rowspan="9" valign="top" height="1%" | Documentación e tutoriais elaborados pola comunidade | ||
|} | |} | ||
Revision as of 16:17, 28 December 2009
Benvido/a á wiki do Proxecto Trasno.
O Proxecto Trasno é unha comunidade aberta de voluntarios que se adican á tradución de software libre ao galego. Inda que algúns dos proxectos comezaron no 1999, o grupo leva traballando dende o ano 2000 traducindo multitude de aplicacións informáticas, dende reprodutores de música e vídeo a distribucións de Linux. Dende o 2009 o Proxecto Trasno está amparado legalmente pola Asociación Proxecto Trasno.
{Note: Esta táboa debería substituír ao resto da info, o resto do contido debería ir nesas seccións -- a portada non debería estar sobresaturada!}
| Como colaborar | Recursos | Grupos de traballo | Documentación |
|---|---|---|---|
| Información acerca de como formar parte do proxecto e colaborar | Recursos lingüísticos, glosarios e guías de estilo de axuda na tradución | Información dos proxectos que se traducen e de como participar neles | Documentación e tutoriais elaborados pola comunidade |
Contents
Información básica
- Como participar no Proxecto Trasno
- Introdución á tradución de software
- Guía de estilo da tradución
- Termos frecuentes
Recursos
- Recursos da lingua inglesa
- Recursos da lingua galega
- Recursos doutras linguas
- Glosarios específicos
- Guía para a tradución de documentación
Grupos de traballo
Principais grupos de traballo:
Distribucións Linux
Entornos de escritorio
Free Translation Project
Aplicativos ofimáticos
Aplicativos multimedia
Ferramentas gráficas / Deseño
Ferramentas de desenvolvemento
Outras traducións
Xestores de xanelas e de ficheiros
Varios
Traducción de documentación
Grupos externos
Ademáis dos proxectos mostrados enriba, outros aplicativos de Software Libre están a ser traducidos por grupos externos a Trasno. Nestas páxinas hai máis información sobre estas traducións:
Documentación
Documentación elaborada polos voluntarios do Proxecto Trasno
Procesos de i18n (internacionalización)
Comezando
Consulte a Guía do usuario para máis información sobre como usar o software wiki.
