Trasnada 11.0

Descrición

Evento rotatorio para o avance na coordenación dos proxectos de localización ao galego, toma de decisións e mellora das traducións. Cunha área aberta de formación para novos tradutores e demostración de equipos localizados. Este evento é repetición do celebrado no 2010 e pretende asentarse como o escaparate da localización galega ao público xeral e colectivos particulares, como tradutores profesionais ou mestrado.

Publico obxectivo e impacto

Preténdese que o acto teña dúas dimensións: unha pública e outra propia da comunidade. En canto á dimensión pública do evento, preténdese ofrecer dúas cousas:

• formación en localización, que forneza dos suficientes coñecementos aos asistentes como para poder comezar a localizar coa comunidade
• facer unha demostración de aplicativos localizados, que poida interesar a colectivos con necesidade de equipos galeguizados ou con soporte multilingüe

Lugar e Data

• 14 ou 21 de Maio
• Cidade de Ourense. Opcións:
  • Campus de Ourense. UVIGO
  • Instalacións de OpenHost

Actividades

Asemblea da AC Proxecto Trasno

• Lectura e aprobación, se proceder, das actas da asemblea anterior
• Revisión das contas do 2010
• Lectura da Orde do día
• Aplicación da orde do día

Discusión de terminoloxía

(líguese aquí cunha páxina con termos a debater) (decídase un método de resolución áxil para cumplir no día do evento)

Expositor

• PCs demostración?

Ideas

(anotar aquí propostas varias)

Grupos de traballo

Áreas dispoñibles:

• Área O (Recepción de público)
• Área I (Asemblea e debate terminolóxico)
• Área II (Introdución á localización)

Grupos de traballo: en función das áreas. TBD.

Difusión & Merchandising

(Todo o tema de cartelería e difusión vaia aqui)

• Merchandinsing
  • Libro de "Comezar con Ubuntu"
  • DVDs con openSUSE
  • CDs con Ubuntu
  • Trípticos xenéricos de trasno