Editing Converter HTML a .po e á inversa
From Proxecto Trasno
Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
The system administrator who locked it offered this explanation: Esta wiki está temporalmente en modo de só lectura
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Introdución == | == Introdución == | ||
Este '''como''' nace da necesidade de dispor dun xeito doado de tradución, de ficheiros de axuda e de páxinas web, feitas con HTML (.htm, .html, .xhtml). | Este '''como''' nace da necesidade de dispor dun xeito doado de tradución, de ficheiros de axuda e de páxinas web, feitas con HTML (.htm, .html, .xhtml). | ||
− | Pensado, inicialmente, para que os desenvolvedores fornezan un método estándar para a tradución | + | Pensado, inicialmente, para que os desenvolvedores fornezan un método estándar para a tradución aos tradutores sen perfil técnico, serve tamén par aqueles tradutores máis avanzados que queren simplificar procesos ou fornecer métodos máis doados a compañeiros de equipo. |
Neste documento imos ver os seguintes pasos para completar o proceso: | Neste documento imos ver os seguintes pasos para completar o proceso: | ||
− | + | Traballo a cargo do(s) desenvolvedor(es) ou do coordinador de traducións | |
− | + | :'''1''' [[#Preparación das ferramentas e ficheiros|Preparación das ferramentas e ficheiros]] | |
− | + | :'''2''' [[#Conversión de HTML a .po|Conversión de HTML a .po]] | |
− | + | Traballo a cargo do(s) tradutor(es) | |
− | + | :'''3''' [[#Proceso de tradución|Proceso de tradución]] | |
− | + | Traballo a cargo do(s) desenvolvedor(es) ou do coordinador de traducións | |
− | + | :'''4''' [[#Conversión de .po a HTML|Conversión de .po a HTML]] | |
− | + | :'''5''' [[#Tradución de .xml|Tradución de .xml]] | |
− | + | Traballo que debe definirse se o fai o tradutor ou o desenvolvedor/coordinador | |
− | + | :'''6''' [[#Tradución (?) de imaxes|Tradución (?) de imaxes]] | |
Documentación de base | Documentación de base |